roll
bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-
busy; commonplace
"骨碌"是一个汉语拟声词兼动词，主要用于描述物体滚动时发出的连续、轻快的声音及其动作状态。其核心含义与英文中的 "roll" 或 "tumble" 相近，但带有更鲜明的声响和动态意象。以下是详细解释：
拟声词（Onomatopoeia）
模拟圆形物体（如球、石子、眼珠）快速滚动时发出的短促、连续的"咕噜"声。
例：石子从山坡上骨碌骨碌地滚下来。
英译参考：The stone tumbled down the hillside with a rumbling sound.（来源：《现代汉语词典》第7版）
动词（Verb）
表示物体因外力或自身重力而连续翻转、滚动的动作，强调动作的轻快与连贯性。
例：他一骨碌从床上爬起来。
英译参考：He rolled out of bed in one swift movement.（来源：《牛津英汉汉英词典》）
动态描写
例：他眼珠骨碌一转，想到了主意。
英译：His eyes rolled as an idea struck him.
（来源：吕叔湘《现代汉语八百词》）
例：皮球骨碌到墙角停下了。
英译：The ball rolled to the corner and stopped.
状态强化
"骨碌骨碌"（重叠式）：增强声音或动作的反复性、急促感。
例：玻璃珠在桌上骨碌骨碌地转个不停。
英译：The marble kept rolling and rattling on the table.
《现代汉语词典》（第7版）
定义："形容滚动的声音或样子"。
链接：商务印书馆官网释义（注：此为示例性链接，实际查询需访问权威平台）
《汉语动词用法词典》
标注为"动态动词"，强调其描述瞬时性动作的特性。
来源：孟琮等编，商务印书馆出版。
《新华多功能词典》
指出"骨碌"可通过重叠（AABB式）强化语义，如"骨骨碌碌"。
英语中类似拟声词如"rumble"（低沉连续声）、"clatter"（硬物碰撞声）仅侧重声音，而"骨碌"兼具声形合一的特点，更贴近"tumble"（轻快翻滚）的动作意象。这一差异反映了汉语拟声词常与动作融合的语言特征（来源：赵元任《汉语口语语法》）。
应用示例
小猫追着毛线团，看着它骨碌骨碌地从楼梯上滚落，发出细碎的声响。
The kitten chased the yarn ball, watching it tumble down the stairs with a soft, rolling sound.
“骨碌”是一个汉语词语，通常作为动词使用，具有以下含义和用法：
滚动或旋转：指物体或身体快速转动、滚动的动作。例如“皮球在地上骨碌”“一骨碌从床上爬起来”（）。该词常带有轻快、急促的语境色彩，如《老山界》中描述山路狭窄时提到“翻身可能骨碌下去”（）。
象声词特性：部分语境中可模拟物体滚动的声音，例如“骨碌碌转动的眼珠”（）。
动作描述
方言扩展
如需更详细的例句或方言用法解析，可参考汉典、乐乐课堂等来源（）。
板坯均匀热处理不能收回的唇翼大花仙人藤独立的二羟一元羧酸二乙草酸二元牙合金酚硫酸钾甘露糖纤维素固有加速度固有瑕疵衡重户口波动拉力试验劳务契约落差损失农业经济泡沫冷却塔葡糖酮酸羟乙磺酸喷他脒前尿道亲核取代缺陷化学人事不省生产能力下降顺序分类腿运动中枢土曲菌素