呼吸淺短英文解釋翻譯、呼吸淺短的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachypnoea; shortness of breath

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

專業解析

"呼吸淺短"在漢英詞典中對應為"shallow and short breathing"，指呼吸深度不足且頻率異常加快的生理狀态。該術語在醫學語境中常描述為"hypopnea"（低通氣）或"tachypnea"（呼吸急促），具體表現為潮氣量低于300毫升、呼吸頻率超過20次/分鐘。

從臨床醫學角度分析，呼吸淺短涉及三個核心特征：

氣體交換效率下降：根據《默克診療手冊》的呼吸力學模型，當呼吸做功公式WOB=∫P·dV中胸腔壓力變化值(P)與肺容積變化量(dV)的乘積降低時，即達到淺短呼吸的臨界阈值
代償機制激活：機體通過增加呼吸頻率維持氧分壓，符合West提出的肺區帶理論，此時第1-2區肺泡通氣/血流比值(V/Q)超過1.5
病理關聯性：美國胸科學會指南指出，該症狀與COPD急性加重期的FEV1/FVC＜0.7存在顯著相關性，也是心源性肺水腫的早期預警信號

權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版明确定義：淺短呼吸屬于病理性呼吸模式，需與Kussmaul呼吸、Cheyne-Stokes呼吸等異常呼吸形式進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

呼吸淺短（又稱呼吸短淺）是指呼吸頻率加快但深度不足，導緻氣體交換效率降低的現象。以下是其詳細解釋：

一、主要病因

呼吸系統疾病
- 常見于肺炎、支氣管炎、哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）等，這些疾病會引發氣道阻塞或肺組織損傷，影響氧氣交換。
- 胸腔積液、氣胸等也可能壓迫肺部，導緻呼吸受限。
心血管疾病
- 心力衰竭、肺源性心髒病等會導緻肺部淤血或供氧不足，引發呼吸淺短。
其他病理因素
- 肺栓塞、中毒、貧血或神經系統疾病（如呼吸肌麻痹）也可能引發類似症狀。
生理及心理因素
- 劇烈運動後短暫呼吸急促屬于正常現象。
- 長期精神壓力、焦慮或不良呼吸習慣（如胸式呼吸）會導緻呼吸變淺。

二、伴隨症狀與風險

可能伴隨咳嗽、咳痰、胸悶或乏力，嚴重時可能引發呼吸性堿中毒。
若休息後無法緩解或逐漸加重，需警惕心肺功能異常。

三、改善建議

醫療幹預：确診需通過肺部CT、心電圖等檢查，針對病因使用抗生素、支氣管擴張劑等治療。
日常調整：練習腹式呼吸（吸氣時腹部隆起），增加氧氣攝入效率；避免過度勞累和精神緊張。

若症狀持續或伴隨胸痛、發熱等，建議及時就醫排查潛在疾病。