turtleback
龜甲（guī jiǎ）在漢英詞典中的核心釋義指龜類動物的堅硬背殼，兼具生物學、文化及工藝三重含義。其權威解釋與背景如下：
基本定義
龜甲指龜科動物的骨質背甲（carapace）與腹甲（plastron），英文對應"tortoiseshell"（特指材質）或"turtle shell"（泛指龜殼）。
示例：古代文獻中龜甲用于占卜（divination）與雕刻（carving）。
材質特性
龜甲材質堅韌，呈半透明琥珀色紋理，英文稱"tortoiseshell material"，曆史上廣泛用于制作梳篦、首飾等工藝品（craftwork）。
甲骨文載體
商周時期龜甲（尤其腹甲）是占卜記事的主要材料，刻寫文字稱"oracle bone inscriptions"（甲骨文）。此類文物是研究上古漢語與中華文明的核心實物，現藏于中國國家博物館等機構。
來源：中國社會科學院考古研究所《殷墟甲骨文編》
工藝與貿易
明清時期龜甲工藝經海上絲綢之路傳入歐洲，英文術語"hawksbill shell"（玳瑁殼）特指瀕危玳瑁龜的甲殼，受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）保護。
來源：聯合國環境規劃署《全球瀕危物種報告》
學術術語
生物學分類中，龜甲結構統稱"shell" 或"carapace"，其角質鱗片（scutes）的排列是龜鼈目物種鑒定的關鍵特征。
來源：《中國動物志·爬行綱》
保護與替代
因生态保護需求，現代工藝已采用合成材料（如醋酸纖維素）仿制龜甲紋理，稱"faux tortoiseshell"（人造龜甲）。
來源：世界自然基金會（WWF）《可持續材料指南》
參見：
龜甲是龜科動物烏龜的背甲與腹甲合稱，具有多重含義和應用：
生物結構
指烏龜的硬質外殼，由背甲（拱形長橢圓狀）和腹甲（平坦）組成，是烏龜防禦天敵的重要器官。
曆史與文化用途
古代用于占卜，尤以殷商時期為盛，龜甲上刻有占卜記錄（即甲骨文），是研究古文字和曆史的重要載體。
藥性功效
味甘、鹹，性微寒，歸肝、腎、心經，具有滋陰潛陽、益腎強骨、養血補心等作用，主治陰虛潮熱、骨蒸盜汗、筋骨痿軟、崩漏經多等症。
現代研究
含豐富膠質與礦物質，現代藥理學認為其可抗疲勞、抗衰老，臨床用于調節免疫系統及神經系統功能。
炮制方法
傳統炮制需剔除皮肉後洗淨曬幹，現代藥典規範為背甲與腹甲合并入藥（已取消單獨使用腹甲的“龜闆”名稱）。
與鼈甲的區别：龜甲包含背腹甲，質地更堅硬且藥性偏陰柔；鼈甲僅用背甲，藥性偏陽剛。
亦稱龜闆、下甲、神屋、文武闆等，不同炮制方式對應不同别稱（如燙闆、血闆）。
如需更全面的藥用配伍或甲骨文研究資料，可參考權威中醫藥文獻及考古學資料。
慘然鏟齒車床承運船隻促結締組織生長的碘代康動物性浸膏獨自地芳香羟酸飛眼封閉敷裹幹砂心個人信托固定間接費用價格差異過程參數過量裝載繪圖筆獲得物基本分支理科諾依搏爾氏神經節普蘭特氏蓄電池前腳臍敷裹施惠人探測階段謄清拖曳纜完成零部件微分發電機衛士語句