封閉敷裹英文解釋翻譯、封閉敷裹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 occlusive dressing

分詞翻譯：

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

敷裹的英語翻譯：

【醫】 dressing

專業解析

封閉敷裹 (fēngbì fūguǒ / Occlusive Dressing) 在醫學領域是一個重要的專業術語，指一種特殊的傷口處理方法。其核心含義如下：

定義與目的 (Definition & Purpose):
- 封閉敷裹是指使用不透氣、不透水的材料（如塑料薄膜、特殊敷料）完全覆蓋傷口，創造一個密閉環境的包紮方式。
- 其主要目的在于：
  - 隔絕環境：防止空氣中的細菌、灰塵等污染物進入傷口，降低感染風險。
  - 保持濕潤：阻止傷口表面水分蒸發，維持傷口床的濕潤環境。現代傷口護理理論認為，濕潤環境更有利于細胞遷移、促進肉芽組織生長和上皮化，從而加速愈合過程。
  - 保護創面：為新生組織提供物理屏障，避免二次損傷。
  - 控制滲出：某些特殊類型的封閉敷料（如水膠體、泡沫敷料）具有吸收滲液的能力，同時保持創面濕潤平衡。
臨床應用場景 (Clinical Applications):
- 燒傷創面：常用于淺II度燒傷，保持濕潤環境可減輕疼痛、促進愈合。
- 供皮區：取皮後的創面常使用封閉敷料覆蓋，保護創面、減輕疼痛、促進愈合。
- 慢性傷口：如壓瘡、糖尿病足潰瘍、靜脈潰瘍等，在合適階段使用封閉性敷料（如水膠體、藻酸鹽、泡沫敷料）可創造有利于愈合的微環境。
- 術後切口：某些情況下，如整形外科或對感染風險控制要求高的手術，可能使用封閉敷料進行短期保護。
- 胸外傷（開放性氣胸）：在緊急處理開放性氣胸時，需要使用單向閥原理的封閉敷裹（如改良的塑料片加膠布三邊固定），允許氣體呼出但阻止氣體吸入，以暫時緩解張力性氣胸風險。這是其特殊且關鍵的應用之一。
操作原理與材料 (Mechanism & Materials):
- 密封性：敷料邊緣需緊密貼合皮膚，确保無縫隙，達到真正“封閉”的效果。
- 材料類型：
  - 薄膜類敷料：聚氨酯薄膜等，透明、透氣性差但阻隔性好。
  - 水膠體敷料：含羧甲基纖維素鈉等，接觸滲液後形成凝膠，提供濕潤環境并吸收少量滲液。
  - 水凝膠敷料：提供大量水分，用于幹燥或壞死組織較多的創面。
  - 泡沫敷料：吸收性好，用于滲出較多的創面，表面常具有防水層。
  - 藻酸鹽敷料：從海藻提取，吸收大量滲液形成凝膠，用于滲液多的創面。
- 注意事項：并非所有傷口都適合封閉敷裹。對于感染性傷口、滲出量極大且無法控制的傷口、或存在厭氧菌感染風險的傷口，需謹慎使用或選擇其他敷料類型。需要定期評估傷口情況并更換敷料。

“封閉敷裹”在漢英醫學語境下，特指利用不透氣材料創造傷口密閉環境的包紮技術，核心目的是隔絕污染、維持濕潤以促進愈合，在燒傷、慢性傷口管理及開放性氣胸急救中有重要應用。

來源參考 (Sources):

人民衛生出版社《外科學》教材 (燒傷、創傷章節) - 定義、燒傷應用、氣胸處理原理。
世界衛生組織 (WHO) 創傷基礎護理指南 - 濕潤環境理論、適應症與禁忌症。
Wound Source (專業傷口護理資源網站) - 各類封閉性敷料類型、特性及臨床應用。
美國心髒協會 (AHA) 心肺複蘇與心血管急救指南 - 開放性氣胸的緊急封閉敷裹處理。

網絡擴展解釋

“封閉敷裹”是醫學領域的一種外治療法，結合了“封閉”和“敷裹”兩個動作，主要用于皮膚科治療。以下是詳細解釋：

一、定義

指在患處塗抹藥物後，用無滲透性材料（如保鮮膜、醫用繃帶等）對皮膚進行封閉式包裹，以增強藥物吸收和療效的療法。

二、作用機制

促進藥物吸收
封閉後局部皮膚溫度升高、濕度增加，毛細血管擴張，加速血液循環，從而提高藥物滲透性。
減少藥物揮發
封閉環境可防止揮發性藥物成分蒸發，延長藥物作用時間。
保護患處
避免外界污染，同時防止藥物污染衣物或環境。

三、適用場景

慢性皮膚病（如銀屑病、濕疹）；
角質層較厚的皮損（如手足皲裂）；
需長期外用藥物的局部治療。

四、注意事項

需在醫生指導下操作，避免自行使用導緻皮膚過度水合或感染；
材料需選擇醫用級輔料，普通塑料膜可能引發過敏。

提示：該療法需結合具體藥物和病情使用，建議咨詢專業醫師。