臍敷裹英文解釋翻譯、臍敷裹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 umbilical dressing

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

【醫】 dressing

臍敷裹（qí fū guǒ）是一種傳統中醫療法，指将藥物研磨後敷貼于臍部（神阙穴），并用紗布或膠布固定包裹的外治方法。其英文可譯為"umbilical compress" 或"navel application"。

部位與操作：
以人體肚臍（神阙穴）為施治部位。此處皮膚薄、滲透性強，且與經絡髒腑相連。将藥粉（如艾葉、生姜、吳茱萸等）用醋、酒或水調糊，敷于臍部後包裹固定。
中醫理論依據：
臍通任脈，屬“經絡之總樞”，藥物敷貼後可通過經絡傳導刺激全身氣血運行，調節髒腑功能。《黃帝内經》指出神阙穴為“先天之結蒂，後天之氣舍”，是調治虛寒證、消化系統疾病的重要穴位。
臨床應用範圍：
- 消化系統：緩解腹痛、腹瀉、腹脹（如小兒秋季腹瀉、腸易激綜合征）。
- 婦科與男科：輔助治療痛經、宮寒不孕、前列腺炎。
- 免疫調節：提升抵抗力，改善體虛易感（如反複感冒）。

注意事項：皮膚過敏者慎用；孕婦需避開行氣活血類藥物；敷貼時間不宜超過6小時，避免局部刺激。

“臍敷裹”是一個結合中醫護理的術語，主要指針對新生兒臍部的藥物敷貼與包裹處理方法。根據相關文獻，其解釋和操作要點如下：

臍敷裹的核心意義
- 指用藥物（如枯礬末、黃柏末等）敷在臍部，再用棉布或軟絹進行包裹的護理方法，主要用于新生兒臍帶護理。
- 目的是防止感染、促進臍帶幹燥脫落，屬于中醫傳統兒科外治法。
操作要點
- 藥物處理：将臍帶盤成團後，撒枯礬末以消炎收斂（提到具體配比：枯礬五錢、龍骨、黃丹等）。
- 包裹方式：覆蓋棉花後用軟絹束裹，需松緊適宜，避免過緊導緻嬰兒嘔吐。
- 護理禁忌：避免尿液浸濕、頻繁解開包裹物，需在避風環境下操作（參考《竹林女科證治》記載）。

此方法體現了中醫“外治之理即内治之理”的理念，通過局部用藥和物理保護達到治療目的。