規定號燈英文解釋翻譯、規定號燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regulation light

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

【電】 line lamp

在漢英詞典的語境下，“規定號燈”指代的是根據特定規則或标準必須安裝、使用或顯示的燈光信號裝置。其核心含義包含以下要點：

強制性規範：指燈光設備的設計、安裝位置、顔色、亮度、可視距離、閃爍模式等必須嚴格遵守官方頒布的法規、條例或國際公約。例如，船舶必須遵守《國際海上避碰規則》（COLREGs）對航行燈、錨燈、拖帶燈等的規定；航空器必須遵守國際民航組織（ICAO）或各國航空管理局對航行燈、防撞燈、着陸燈等的标準；道路交通中車輛必須遵守國家法律對前照燈、尾燈、轉向燈、刹車燈等的要求。
标準化識别：這類燈光的主要功能是提供标準化、無歧義的視覺信號，用于在特定環境（如夜間、能見度不良時）标識物體的存在、狀态（如航行、錨泊、故障）、類型（如船舶長度、航空器類别）、動态（如轉向、倒車）或意圖（如航空器着陸），以保障安全、避免碰撞或傳達特定信息。
特定應用領域：該術語最常見于航海（船舶號燈）、航空（航空器燈光）和道路交通（車輛燈光）領域。不同領域的具體規定由相應的權威機構制定。

漢英對照釋義：

規定號燈 (guīdìng hàodēng)：
- Mandatory Navigation Lights / Regulated Navigation Lights (航海領域最常用)：指船舶根據國際或國内規則必須顯示的航行燈、錨燈等。
- Prescribed Lights / Required Lights (通用)：指根據法規要求必須安裝和使用的燈光信號裝置。
- Regulatory Lights / Statutory Lights (強調法規依據)：指依據法律、法規或條例強制規定的燈光。
- Standardized Signal Lights (強調标準化信號功能)：指提供标準化識别信號的燈光。

權威參考來源建議：

航海領域：
- 《國際海上避碰規則公約》(International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGs)：這是全球船舶號燈規定的最高權威。其官方文本（通常由國際海事組織IMO發布）詳細定義了各類船舶號燈的技術規格和顯示要求。
- 《中華人民共和國海上交通安全法》及配套規章：中國海事局發布的法規對在中國水域航行的船舶號燈有具體規定。
- 權威海事出版物：如《航海學》、《船舶避碰與值班》等教材或專業手冊，會詳細解釋COLREGs中關于號燈的規定。
航空領域：
- 國際民用航空組織 (ICAO) 《國際民用航空公約》附件及文件：如附件6《航空器的運行》、附件8《航空器適航性》等，規定了航空器燈光的标準。
- 各國民航管理局規章：如中國民用航空局 (CAAC) 的《民用航空器適航管理規定》、《一般運行和飛行規則》等。
道路交通領域：
- 《中華人民共和國道路交通安全法》及其實施條例：規定了機動車和非機動車燈光的使用要求。
- 國家強制性标準：如GB 4785《汽車及挂車外部照明和光信號裝置的安裝規定》等，詳細規定了各類車燈的技術參數和安裝位置。

“規定號燈”在漢英詞典中的核心釋義是依據官方規則強制要求安裝和使用的、具有标準化識别功能的燈光信號裝置，主要應用于航海、航空和道路交通領域，其具體含義和标準需參照相應領域的國際公約、國家法律法規及技術标準。

“規定號燈”是船舶航行中根據國際或國内法規必須安裝和使用的信號裝置，主要用于傳達船舶狀态、避免碰撞。以下是詳細解釋：

定義與作用
規定號燈是船舶在航行時按照《國際海上避碰規則》（COLREGS）等法規要求設置的燈光信號，包括桅燈、舷燈、尾燈、環照燈等。其核心作用包括：
- 表明船舶的存在和動态（如航行、停泊）；
- 顯示船舶種類（如機動船、拖船）或工作性質（如操縱能力受限、拖帶作業）；
- 輔助判斷船舶航向區間和尺寸（如桅燈數量反映船長）。
技術規範
- 顔色與角度：桅燈為白色，覆蓋225度水平弧；舷燈左紅右綠，各112.5度；尾燈為白色，覆蓋135度。
- 安裝位置：桅燈需在船舶首尾中心線上方，舷燈位于甲闆兩側，尾燈在船尾正中。
- 能見距離：根據船長不同，桅燈能見距離為3~6海裡，舷燈和尾燈為1~3海裡。
顯示時間
需在日落到日出期間、能見度不良的白天及其他必要情況下開啟，且不得與其他燈光混淆。
特殊類型
- 環照燈（360度燈光）用于錨泊或作業狀态；
- 黃閃燈為快速船專用，紅綠閃光燈用于小型機動船。

示例：長度≥50米的機動船需顯示前後桅燈，前桅燈高度需高于後桅燈至少4.5米。若需完整技術參數，可參考《國際海上避碰規則》原文或船舶安全規範文件。