聯營協定英文解釋翻譯、聯營協定的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 pooling agreement
分詞翻譯：
聯營的英語翻譯：
pool
【經】 affiliation; pool
協定的英語翻譯：
accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty
專業解析
聯營協定（Joint Venture Agreement）的漢英詞典釋義與詳解
一、中文釋義
“聯營協定”指兩個或以上獨立企業（或個人）為共同從事特定商業項目或經營活動，通過籤訂具有法律約束力的合同，明确各方在資金投入、經營管理、風險分擔及利潤分配等方面的權利義務關系。其核心在于“聯合經營”，強調資源共享與風險共擔的合作模式。常見于工程建設、技術研發、市場拓展等領域。
二、英文對應術語與法律内涵
英文譯為“Joint Venture Agreement” (JVA)，是規範合資企業（Joint Venture）運作的核心法律文件。根據英美法系實踐，JVA需明确：
- 合作性質：區分股權式合資（Equity JV）與契約式合資（Contractual JV）；
- 治理結構：包括董事會組成、決策機制（如否決權條款）；
- 退出機制：股權轉讓限制、優先購買權（Right of First Refusal）等。
三、關鍵法律要素
- 目的與範圍（Objective & Scope）：限定合作項目的具體領域及地域，避免競争沖突；
- 出資方式（Capital Contribution）：現金、實物、知識産權等估值标準；
- 管理控制（Governance）：日常經營權與重大事項表決權分配；
- 保密與競業禁止（Confidentiality & Non-Compete）：保護核心商業信息；
- 終止條款（Termination）：包括違約處理、清算程式及知識産權歸屬。
四、權威參考來源
- 《中華人民共和國民法典》 合同編第967條：界定合夥合同定義，適用于聯營協定的基本原則（中國人大網，有效鍊接需查詢最新修正案）；
- 《元照英美法詞典》：定義“Joint Venture”為“為單一特定商業目的而成立的聯合體”（法律出版社，2003年版）；
- 聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL） 示範條款：提供跨國聯營糾紛解決機制參考框架（UNCITRAL官網）。
五、實務注意事項
聯營協定需符合《反壟斷法》對經營者集中的申報要求（如中國市場監管總局規定），跨境合作還需遵守《外商投資法》及行業準入負面清單。建議籤署前進行盡職調查（Due Diligence），确保合作方資質與信用合規。
注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上内容綜合法律典籍、法典條文及國際機構指南，基于現行法律框架與商事實務撰寫，符合原則。具體條款需以最新法律法規及專業法律意見為準。
網絡擴展解釋
聯營協定（又稱聯營協議或聯營合同）是經濟組織之間為實現共同經濟目标而達成的聯合經營協議，其核心特征及内容如下：
一、基本定義
聯營協定指兩個及以上法人（企業或事業單位），通過共同出資、聯合經營的方式，約定資源共享、風險共擔、利益共享的書面協議。主要適用于大宗貿易、跨行業合作等場景。
二、主體與法律特征
- 主體限制
僅限企業法人與事業法人參與，機關法人、社會團體及個人不可作為主體。
- 核心原則
遵循“四共”原則：共同投資、共同經營、共享效益、共擔風險。
- 法律性質
标的是聯營行為而非具體物或成果，需明确權利義務關系及責任承擔方式。
三、主要分類
- 按組織形式
- 法人型聯營：成立獨立法人實體，各方以出資額為限擔責。
- 合夥型聯營：承擔無限連帶責任，適用于半緊密型合作。
- 合同型聯營：松散協作，各方保持獨立經營。
- 按行業屬性
包括生産聯營、産銷聯營、技術聯營、投資聯營等。
四、核心内容（以書面協議為例）
- 基礎條款：聯營名稱、主體信息、期限、業務範圍。
- 運營條款：出資方式與數額、利潤分配、費用分攤、管理機構設置。
- 風險條款：違約責任、争議解決、終止清算規則。
- 特殊條款：執業保險（如律所聯營）、辦公資源共享等。
五、法律要求
- 生效條件：需經司法行政機關核準（如港澳與内地律所聯營）。
- 形式要求：必須采用書面形式，口頭協議法律效力受限。
如需查看完整法規或具體案例，可參考司法部門發布的聯營合同示範文本。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
扁桃體石成小塊狀穿空籤字多效泡罩闆塔放射衰變律鋼闆雕刻術幹酪蛆公庫收據關節屈度計恢複群聚算法回扣火鍋家長作風接地變壓器記時的榉樹抗溶素兩眼外轉連續額定林斯蒂爾納氏反應泡梯皮疽放線菌巯乙基亞氨二乙酸漆烯酸性硫酸鹽索還時立即付款索維諾氏眼肌麻痹外部回饋尾截割圍涎
