布匹英文解釋翻譯、布匹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloth

相關詞條：

例句：

1. 那是因為我們轉向布匹生意的緣故。
   That's because we have switched to piece goods market.
2. 你所關心的那個孤兒現在經營布匹和服裝，生意很好。
   The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

匹的英語翻譯：

專業解析

布匹（bù pǐ）是漢語中表示紡織品的集合名詞，指經過織造、印染等工藝制成的各類織物總稱。該詞在漢英詞典中通常譯為"cloth"或"textile"，具體釋義包含以下核心要點：

1. 物質屬性

   指以棉、麻、絲、毛或化學纖維為原料，通過經緯紗線交織形成的平面狀紡織品。《漢語大詞典》将其定義為"各類機織物的統稱"，強調其作為基礎材料的工業屬性。英語對應詞"piece goods"特指按固定長度出售的整段布料，常見于商貿領域。

2. 分類體系

   根據中國紡織工業協會标準，布匹按材質可分為棉布、化纖布、混紡布；按工藝分為坯布、色布、印花布；按用途分為服裝用布、裝飾用布、工業用布三大類。這種分類方式在《牛津英漢雙解商貿詞典》中得到對應闡釋。

3. 曆史沿革

   考古證據顯示，中國早在良渚文化時期（約公元前3300年）已出現麻布殘片。漢代《說文解字》将"布"解作"枲織也"，枲即麻類植物，印證古代以植物纖維為主的紡織傳統。英國紡織史學家E.J.W. Barber在《Prehistoric Textiles》中對比了東西方早期布匹生産技術的異同。

4. 現代應用

   國家統計局數據顯示，2024年中國布匹年産量達460億米，其中産業用紡織品占比提升至32%，廣泛應用于醫療防護、航空航天等領域。這種功能性拓展在《紡織材料學》教材中有系統論述。

5. 文化語義

   成語"布衣蔬食"中的"布"指代平民服飾，與"帛"（絲織品）形成社會階層對比。這種文化内涵在《中華文化通志·服飾志》中被重點解析，對應英語慣用語"linen and wool"則側重材質區分。

網絡擴展解釋

“布匹”是對各類織物的總稱，通常指用于制作衣物、被褥等生活用品的布料。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“布匹”一詞由“布”和“匹”組成：

• 布：指棉、麻、化纖等材料紡織而成的織物。
• 匹：古代計量單位，1匹等于4丈（約13.2米），用于計量布的長度。

二、分類與材質

1. 按材質：包括棉布、麻布、毛織物、絲綢（廣義包含，狹義不包含）、化學纖維（如滌綸）等。
2. 按織造方式：分為梭織布（如牛仔布）和針織布（如T恤面料）。

三、曆史與文化意義

• 古代布匹是生活必需品，象征基本生活需求。
• 在文學作品中常被引用，如《老殘遊記》提到“布匹交金四完案”。

四、用法示例

• 作定語：如“布匹總數是十萬匹”。
• 作賓語：如“庫裡還有多少布匹？”。

五、其他信息

• 近義詞：布疋。
• 外文翻譯：法語為“tissu”，英語為“cloth”或“piece goods”。

如需更完整的分類或曆史演變，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】