過敏性炎英文解釋翻譯、過敏性炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allergic inflammation

分詞翻譯：

過敏的英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

過敏性炎（Allergic Inflammation）是機體對過敏原産生異常免疫反應引發的炎症狀态，屬于免疫病理學範疇。以下從漢英詞典角度解析其定義、機制及臨床特征：

一、術語定義

中文：過敏性炎
指由過敏原（如花粉、塵螨）觸發，免疫系統過度反應導緻的局部或全身性炎症。

英文：Allergic Inflammation
A pathological inflammatory response mediated by the immune system upon exposure to allergens, characterized by tissue redness, swelling, and immune cell infiltration.

二、核心病理機制

緻敏階段
過敏原首次進入機體，刺激B細胞産生特異性IgE抗體，後者結合至肥大細胞和嗜堿性粒細胞表面（緻敏狀态）。

效應階段
再次接觸過敏原時，IgE交聯觸發肥大細胞脫顆粒，釋放組胺、白三烯等炎性介質，導緻血管擴張、腺體分泌增加及神經末梢興奮。

慢性化過程
持續暴露可招募嗜酸性粒細胞、Th2細胞，釋放IL-4、IL-5等細胞因子，形成慢性炎症微環境。

三、典型臨床表現

局部症狀：鼻黏膜水腫（過敏性鼻炎）、支氣管痙攣（哮喘）、皮膚風團（荨麻疹）。
全身反應：嚴重時可進展為過敏性休克，表現為血壓驟降、多器官衰竭。

四、診斷與治療原則

診斷依據：皮膚點刺試驗、血清IgE檢測結合臨床病史。
一線治療：
- 避免過敏原接觸；
- 抗組胺藥（如氯雷他定）阻斷H1受體；
- 糖皮質激素抑制炎症通路。

權威參考來源：

美國過敏、哮喘與免疫學會（AAAAI）《過敏反應機制白皮書》

《中華醫學會過敏性疾病診療指南》

世界過敏組織（WAO）《過敏性炎症生物标志物共識》

國家醫學圖書館（NLM）PubMed核心期刊文獻庫

網絡擴展解釋

過敏性炎（Allergic Inflammation）是指由過敏反應引發的炎症過程，屬于非感染性慢性炎症，主要由免疫系統對過敏原的異常反應導緻。以下從定義、機制、常見類型及症狀等方面進行綜合解釋：

一、定義與核心機制

過敏性炎是機體免疫系統将無害物質（如花粉、塵螨等）誤判為“威脅”，釋放組胺、白三烯等炎性介質，引發血管擴張、組織腫脹等炎症反應的過程。其本質是IgE介導的Ⅰ型超敏反應，屬于慢性炎症範疇。

二、典型症狀表現

局部症狀
- 呼吸系統：鼻塞、流涕、打噴嚏（過敏性鼻炎）；氣喘、咳嗽（過敏性哮喘）。
- 皮膚：紅腫、瘙癢、荨麻疹。
- 眼部：流淚、紅腫（過敏性結膜炎）。
- 黏膜：陰道瘙癢、分泌物增多（過敏性陰道炎）。
全身影響
長期未控制的過敏炎症可能引發缺氧、睡眠障礙，甚至合并哮喘或消化道症狀（如腹痛、腹瀉）。

三、常見疾病舉例

過敏性鼻炎
- 病因：遺傳與環境（塵螨、花粉等）共同作用。
- 症狀：陣發性噴嚏、清水樣涕、鼻癢和鼻塞，可能伴眼癢。
- 分類：常年性（塵螨誘發）或季節性（花粉誘發，即“花粉症”）。
過敏性皮炎/荨麻疹
表現為皮膚紅腫、瘙癢，由接觸過敏原（如食物、藥物）引發。

四、治療與管理原則

避免過敏原：如使用防螨寝具、減少花粉暴露。
藥物控制：抗組胺藥（如氯雷他定）、鼻用糖皮質激素等。
免疫調節：嚴重者可考慮脫敏治療。

總結

過敏性炎是免疫系統過度反應導緻的慢性炎症，需通過環境控制、藥物及免疫療法綜合管理。若症狀持續或加重，建議及時就醫進行過敏原檢測和針對性治療。