規定英文解釋翻譯、規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

協議中有一條規定，承租人負擔建築物的修理費。
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
我們應該依照規定行事。
We should act in conformity with the rules.
修道院院長告訴他要遵守規定。
The abbot told him to obey the rules.
現行的法律對此未作任何規定。
The present law makes no provision for this.
這些規定僅適用于兒童。
This regulation refers only to children.
條文規定必須由律師拟定此公文。
Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"規定"在漢英詞典中具有明确的語義内涵和法律屬性。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞對應英文動詞"stipulate"和名詞"regulation"的雙重詞性特征。作為法律術語，《元照英美法詞典》将其定義為"通過權威機構制定并具有強制約束力的行為準則"。

從語義結構分析：

動詞用法：指權威機構制定具體條款（prescribe specific provisions），如《中華人民共和國民法典》第10條"民事糾紛應當依照法律規定處理"
名詞屬性：表示已成文的具體規章（codified rules），如ISO質量管理體系中的程式文件要求

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞包含三個核心要素：制定主體權威性、内容明确性、效力強制性。在行政法領域，《立法法》第80條将其細分為行政法規、部門規章和地方性法規三個層級。

語用層面，該詞在不同語境呈現差異性：

參考《韋氏法律詞典》，其英文對譯詞"stipulation"源于拉丁語stipulatio，原指古羅馬法中的要式口頭契約，現代法律語境中特指經協商确定的正式條款。這種詞源演變體現了從約定俗成到成文法規的發展軌迹。

“規定”是一個多義詞，其含義和使用場景如下：

若需進一步分析特定領域（如法律條文或語法結構），可提供具體例句以便深入解釋。