太平門英文解釋翻譯、太平門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

an emergency door

分詞翻譯：

太平的英語翻譯：

peaceful and tranquility

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

太平門是建築物中用于緊急疏散的專用出口，英文對應翻譯為"emergency exit"。該術語在建築安全領域具有以下核心含義：

一、基礎定義 "太平門"指預先設置的安全通道出入口，在火災、地震等突發事件時供人員快速撤離使用。其英文翻譯"emergency exit"由"emergency（緊急情況）"和"exit（出口）"構成複合詞，準确傳達"應急逃生通道"的核心概念。

二、建築規範要求根據中國《建築設計防火規範》GB50016-2014規定，太平門必須設置明顯發光标識，寬度不小于0.9米，且開啟方向與疏散方向一緻。大型公共建築需每200平方米配置一個太平門，确保90秒内完成全員疏散。

三、國際标準對照國際建築規範（IBC）和NFPA 101生命安全規範要求太平門配備防推杆緊急開啟裝置，保持通道無障礙物堆積。英國标準BS9999進一步規定逃生路徑照度不低于50勒克斯。

四、法律義務《中華人民共和國消防法》第十六條明确，場所管理者有義務保持太平門暢通，禁止上鎖或堵塞。違反規定将面臨5000至50000元罰款，構成犯罪者追究刑事責任。

網絡擴展解釋

“太平門”一詞主要有以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、作為安全設施的通用含義

指公共建築中設置的緊急疏散通道，主要用于火災等突發事件時逃生。其特點包括：

功能定位：獨立于常規出入口，專為緊急疏散設計；
設置要求：需保持暢通，禁止堆放雜物，确保突發情況下的可用性；
英文對應：可譯為 emergency door 或 exit，常見于劇院、影院等人員密集場所。

二、作為曆史地名的專有含義

特指南京明城牆的太平門，具有重要曆史與軍事價值：

地理位置：位于南京城東北，連接鐘山與玄武湖，控制北部要道；
曆史背景：明代洪武年間建造，因門外設天牢，取“祈求城内太平”之意命名；
戰略地位：地形險要，為曆代兵家必争之地，南京民間順口溜“洪武朝陽定太平”即體現其象征意義。

如需進一步了解南京太平門的曆史細節，可參考南京市地方志編纂委員會發布的權威資料。