囤積壟斷英文解釋翻譯、囤積壟斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 secretan

corner; hoard; regrate
【經】 buy up; buyer's monopoly; establish a corner in; forestalling; hoarding
make a corner in; stockpiling

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

囤積壟斷（hoarding monopoly）指通過大量囤積商品或資源形成市場控制權，從而操縱價格或排除競争的商業行為。該概念在漢英法律與經濟領域對應"anticompetitive hoarding"，其核心特征包含三個維度：

市場支配地位濫用：主體通過囤積超過正常經營需求的商品量，形成《反壟斷法》第十七條界定的"市場支配地位"[全國人民代表大會, 2022]。典型如2020年口罩生産企業大量囤積熔噴布事件（國家市場監管總局行政處罰決定書國市監處〔2020〕8號）。
供求關系扭曲：根據微觀經濟學原理，當囤積量達到市場總供給30%時，企業即具備價格操縱能力。計算公式為： $$ P_m = P_c times (1 + frac{Q_h}{Q_t - Q_h}) $$ 其中$P_m$為操縱價格，$P_c$為競争價格，$Q_h$為囤積量，$Q_t$為市場總量[牛津經濟學詞典, 2021]。
雙重違法屬性：該行為同時違反《價格法》第十四條關于哄擡價格的規定，以及《反不正當競争法》第十二條禁止經營者妨礙公平交易的内容（中國人大網法律數據庫）。

“囤積壟斷”是由“囤積”和“壟斷”兩個行為組合形成的經濟現象，以下是綜合法律定義和經濟分析的解釋：

囤積
指大量積存商品或資源，通常以投機或控制市場為目的。例如，企業通過囤積原材料、生活必需品等，人為制造短缺，從而擡高價格或排除競争者。這種行為可能擾亂市場秩序，如《反不正當競争法》明确禁止通過囤積限制公平競争。
壟斷
指少數企業獨占市場，控制商品生産、銷售和定價權。根據《反壟斷法》，壟斷行為包括排除競争、操縱價格等。例如，某超市通過與供應商獨家合作，成為區域唯一食鹽銷售商，形成賣方壟斷。

囤積壟斷是結合囤積與壟斷的複合行為：

法律規制
- 我國《反壟斷法》第七條禁止濫用市場支配地位，包括囤積商品、限制銷售等行為。
- 《反不正當競争法》第六條明确禁止囤積居奇、哄擡價格等擾亂市場秩序的行為。
經濟危害
- 破壞競争：中小競争者因資源短缺被迫退出市場。
- 損害消費者權益：壟斷者可能擡高價格或降低質量。

若需進一步了解法律條款或具體案例，可參考《反壟斷法》及、4、11的詳細分析。