交通規則英文解釋翻譯、交通規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traffic regulations

分詞翻譯：

交通的英語翻譯：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

交通規則（Traffic Rules）是指為規範道路使用者行為、保障交通安全與秩序而制定的強制性規範體系。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行權威解析：

一、術語定義

中文：交通規則（Jiāotōng Guīzé）
英文：Traffic Rules / Road Traffic Regulations
核心含義：
指由政府或交通管理部門制定，對車輛、行人及非機動車的道路通行權利、義務及行為标準進行規定的法律規範，旨在預防事故并提升通行效率。來源：《中華人民共和國道路交通安全法》（2021年修訂版）第三條。

二、核心原則

安全優先原則
要求所有道路使用者（如駕駛員、行人）必須采取合理措施避免事故發生，例如遵守限速、佩戴安全帶等。來源：世界衛生組織《道路安全全球現狀報告》。

路權分配原則
明确不同交通主體在交叉路口、人行橫道等場景的優先通行權，如車輛禮讓行人、轉彎讓直行等。來源：《美國統一車輛法典》（Uniform Vehicle Code）。

三、關鍵内容範疇

類别	典型規則	法律依據
車輛通行	限速、禁止逆行、按車道行駛	《道路交通安全法實施條例》第44條
信號遵守	服從交通信號燈、警察手勢指揮	國際道路交通公約（維也納公約）第10條
行人規範	走人行橫道、禁止翻越護欄	《道路交通安全法》第61-62條
特殊責任	酒駕禁令、兒童安全座椅強制使用	歐盟委員會 Directive 2015/413

四、國際術語對照

Right of Way（路權）：指特定條件下優先通行的法定權利，對應中文“通行優先權”。
Jaywalking（亂穿馬路）：行人違反信號燈或不在指定區域橫穿道路的行為，中文稱“違章橫穿”。
來源：《牛津英漢雙解法律詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Law）。

五、社會功能

交通規則通過統一行為标準降低事故風險。據國際交通論壇（ITF）統計，嚴格執行限速與酒駕法規可使交通事故死亡率下降40%。其本質是平衡效率與安全的公共契約，需通過普法教育（如駕照考試）提升公衆認知。

參見：

: WHO Global Status Report on Road Safety

: National Committee on Uniform Traffic Laws (USA)

: UN Convention on Road Traffic (Vienna, 1968)

: EU Directive on Cross-Border Traffic Offences

: Oxford University Press, 2012 Edition

: International Transport Forum, "Road Safety Annual Report 2023"

網絡擴展解釋

交通規則是規範道路使用者（如車輛、行人）行為的法律法規體系，旨在确保交通安全、提升通行效率并維護公共秩序。以下為詳細解釋：

一、核心内容

信號與标志
包括交通信號燈（紅綠燈）、指示牌、标線等。例如：紅燈停、綠燈行，黃燈警示減速；禁止停車标線、人行橫道标識等。
速度限制
根據道路類型（高速、市區、學校區域等）設定不同限速，如國内高速公路一般限速120公裡/小時，學校附近通常限速30-40公裡/小時。
通行權與讓行
規定不同場景下的優先通行權，例如：轉彎車輛讓直行車輛，行人優先通過人行橫道，環島内車輛優先等。
特殊行為規範
如禁止酒駕/毒駕、禁止開車使用手機、夜間需開啟車燈、惡劣天氣（雨雪霧）需降低車速或使用霧燈等。

二、重要性

安全防護：減少交通事故，保護生命財産安全。據世界衛生組織統計，遵守交規可降低約80%的交通事故風險。
效率提升：通過規範車輛和行人行為，避免擁堵，保障道路暢通。
法律責任：違反規則可能導緻罰款、扣分、吊銷駕照甚至刑事責任（如肇事逃逸）。

三、國際差異

不同國家/地區存在特殊規定，例如：

靠左/右行駛：中國、美國等靠右行駛；英國、日本等靠左行駛。
酒駕标準：中國血液酒精含量≥0.02%即違法，德國為0.05%，捷克則完全禁止。

四、學習與遵守建議

駕駛員需通過理論考試掌握規則，行人可通過公共宣傳（如公益廣告）了解基礎規範。
使用導航軟件時注意實時交通提示（如臨時限行、施工路段）。

如需具體地區的完整交規條款，可參考當地交通管理部門發布的官方文件。