分解價值英文解釋翻譯、分解價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 breaking-up value

分詞翻譯：

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“分解價值”是一個複合術語，需分别理解“分解”與“價值”的對應英文含義及其組合後的專業應用：

1. “分解”的詞典釋義

   中文“分解”對應英文decompose 或break down，指将整體拆分為組成部分以進行分析。《現代漢語詞典》定義“分解”為“一個整體分成它的各個組成部分”。牛津高階詞典中，decompose 釋義為“to divide sth into smaller parts” （将某物拆分為更小的部分）。

2. “價值”的詞典釋義

   中文“價值”對應英文value，指事物的重要性或效用。《朗文當代英語詞典》定義value 為“the importance or usefulness of something” （某物的重要性或有用性）。

3. “分解價值”的專業含義

   在商業與金融領域，“分解價值”指通過系統性分析（如價值鍊模型）識别價值創造的來源。麥肯錫公司提出“價值分解分析”（Value Decomposition Analysis），用于量化各業務環節對總價值的貢獻。例如：

   企業通過分解價值流程，可定位高成本低效環節，優化資源配置。

4. 術語應用場景

   • 金融投資：評估資産時，将企業價值分解為現有資産價值與增長期權價值（如實物期權模型）。
   • 供應鍊管理：分解産品全生命周期中各環節的價值貢獻（如原材料采購、生産、分銷）。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
3. Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education.
4. McKinsey & Company. Value Creation in Consumer Goods. 來源鍊接
5. Damodaran, A. Investment Valuation: Tools and Techniques. Wiley.
6. Porter, M. E. Competitive Advantage. Free Press.

網絡擴展解釋

“分解價值”是一個經濟學術語，其核心含義需要從“分解”和“價值”兩個層面綜合理解：

1. 基本定義
   根據，“分解價值”對應的英文為breaking-up value，通常指将整體資産或實體拆解後，各部分單獨評估的價值總和。例如企業清算時，資産被拆分出售的總價值可能高于或低于其持續經營的整體價值。

2. “價值”的延伸解釋

   • 經濟學視角：價值體現為商品中的社會必要勞動時間（、），或資産的市場交換标準（）。
   • 哲學與實用視角：價值也可指事物的積極作用或道德意義（、）。

3. 應用場景
   該術語常見于企業財務分析、資産評估等領域。例如，當公司破産時，通過分解其設備、專利等資産并單獨估值，總和即為“分解價值”，可能與原企業整體估值存在差異（）。

注意：該詞較少用于日常語境，更多出現在專業經濟或金融文獻中。如需具體案例分析，建議參考權威財務詞典或學術資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】