科學英文解釋翻譯、科學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

science
【醫】 science

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

"科學"作為漢英詞典中的核心詞彙，其概念體系包含三個維度的内涵：

一、詞源學解析該詞由日本學者西周在1874年翻譯英文"science"時創造，取《禮記》中"格物緻知"之意，後經康有為引入中文。現代漢語詞典（第7版）定義為"反映自然、社會、思維等客觀規律的分科知識體系"。

二、英文對應詞解析 "Science"源自古法語"scientia"，拉丁語詞根"sciens"指"知曉"。牛津英語詞典界定為"通過觀察和實驗獲得的系統化知識，特别是關于物質世界的結構與規律"。

三、跨文化應用領域

自然科學（Natural Science）：如物理、化學等實證學科，參考劍橋大學科學史系定義框架
社會科學（Social Science）：包括經濟學、心理學等，依據美國國家科學基金會分類标準
形式科學（Formal Science）：數學、邏輯等抽象體系，遵循《斯坦福哲學百科全書》的學科劃分

該詞在跨文化傳播中形成獨特語義場，比較漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中的東西方科學觀差異分析，可見中文語境更強調實踐智慧與倫理價值的融合。

網絡擴展解釋

“科學”一詞源于拉丁語“scientia”，意為“知識”或“學問”。在現代語境中，科學通常指通過系統化的研究方法探索自然、社會和思維規律的知識體系，其核心特點包括：

1.基本定義

科學是以實證為基礎，通過觀察、實驗和邏輯推理對現象進行解釋和預測的實踐活動。它強調可驗證性與可重複性，主張通過客觀證據而非主觀臆斷得出結論。

2.科學方法

科學的核心在于方法論，通常遵循以下步驟：

觀察現象：發現自然或社會中的規律性問題。
提出假說：基于觀察提出可驗證的假設。
實驗驗證：通過實驗或數據收集檢驗假說。
理論構建：若假說成立，則形成系統化的理論。

3.主要分類

科學根據研究對象分為：

自然科學：研究物理、化學、生物等自然現象（如物理學、天文學）。
社會科學：研究人類行為和社會結構（如經濟學、心理學）。
形式科學：研究抽象系統（如數學、邏輯學）。

4.科學精神

科學不僅是一種知識體系，更是一種批判性思維态度：

質疑與證僞：科學理論需能被證僞（卡爾·波普爾提出）。
開放與修正：接受新證據對已有理論的修正。
合作與共享：依賴同行評議和學術共同體的協作。

5.社會意義

科學推動技術發展（如醫學、信息技術），幫助人類理解宇宙本質，同時要求倫理責任（如基因編輯技術需謹慎應用）。科學與僞科學的區别在于是否遵循科學方法及接受檢驗。

科學本質是一個動态的、自我修正的過程，其目标是不斷逼近真理，而非宣稱絕對正确。