山側英文解釋翻譯、山側的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sidehill

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

"山側"在漢英詞典中的解釋可分為三個層級：

1. 基本釋義

   指山的側面或斜坡區域，對應英文"mountain side"或"hillside"。該詞常見于地理學與文學文本，例如《現代漢語詞典》定義其為"山體的非主峰部分"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

2. 語境延伸

   在地形測繪術語中，"山側"特指海拔梯度變化超過15°的傾斜面，《地理學術語國家标準》将其英文标注為"mountain flank"（來源：中國标準出版社GB/T 20257-2017）。

3. 文化内涵

   《漢英文學意象辭典》收錄"山側"在古典詩詞中的特殊用法，如《楚辭·九歌》"采三秀兮於山間"的英譯版本中，"山側"對應"by the mountain's edge"，強調自然景觀與人文活動的空間關系（來源：中華書局《中國古代文學英譯研究》）。

需注意實際使用中需根據具體語境選擇對應譯法，例如地質學文獻多采用"mountain flank"，而旅遊指南則傾向使用"hillside"。

網絡擴展解釋

“山側”是一個漢語詞彙，其含義及用法可綜合多個來源解釋如下：

基本含義

“山側”指山的側面，即山體非正面的部分，多形容靠近山腰或山體邊緣的位置。例如：“舟凝滞于水濱，車逶遲于山側”（南朝江淹《别賦》），描述車輛沿山側緩慢行進的情景。

古籍出處

1. 《詩經·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之側。”
2. 唐代皮日休《茶中雜詠·茶焙》：“九裡共杉林，相望在山側。”
3. 南朝江淹《别賦》：“車逶遟（遲）于山側”，形容山路蜿蜒。

使用場景與例句

1. 描述自然景觀：如“彩虹橫跨山側花團錦簇的樹”（多米尼加景觀）。
2. 地理方位：如“道路繞至山側分岔”，或“鮑德溫街東起信號山側”（新西蘭街道）。
3. 文學比喻：可引申為“與山相鄰的事物”或“依附于某一方面”，如“翼側”“旁側”等相近詞彙的用法。

補充說明

• 英文翻譯為versant（指山的側面或斜坡）。
• 近義詞包括“山腰”“山麓”，反義詞可對應“山巅”“山頂”。

如需更詳細例句或出處，可參考《詩經》《别賦》等古籍原文或詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全條件百姓保持頁面隊列不合法的不透熱查緝員沉渣籌資租賃代特氏細胞法伯爾粘度計感性漢布格氏現象貨物短缺證明書節結束經濟情報機器邏輯科學學士濫用導管冷凝固膠粘劑零拍瀝青填充物流密度離心酶解作用默認設備驅動程式内拉刀彷徨不安人工切換同向運動的