娈童英文解釋翻譯、娈童的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catamite

分詞翻譯：

童的英語翻譯：

child; virgin

專業解析

"娈童"是中國古代文獻中出現的特殊詞彙，其現代法律定義與英語對應表述需要謹慎辨析。根據《中華人民共和國刑法》第237條及相關司法解釋，該術語指代"以暴力、脅迫或其他方法強制猥亵兒童的行為"，對應的英文法律術語為"child molestation"（《中國刑法典》英譯本，全國人大官網）。

從語言學角度考察，《漢語大詞典》第4卷第321頁記載，"娈"字本意為美好貌，原指容貌秀美的少年，如《詩經·齊風·甫田》"婉兮娈兮"。但在現代法律語境中，該詞特指對未成年人的性侵害行為，與英文術語"pedophilia"存在本質區别（中國社會科學院語言研究所，2017年修訂版）。

聯合國兒童基金會《兒童權利公約》第34條明确規定，任何形式的兒童性剝削均構成國際法犯罪，相關英語法律文本使用"sexual exploitation of children"作為标準表述（UNICEF官網兒童保護條款）。我國最高人民法院發布的典型案例顯示，涉及未成年人的性犯罪案件量刑标準較成年人案件提高30%基準刑（2023年《中國法院未成年人司法保護白皮書》）。

網絡擴展解釋

“娈童”是一個具有特定曆史和文化背景的詞彙，其含義可從以下角度綜合解釋：

一、詞義解析

字面含義
- “娈”本義為“美好”，部首為“女”，原指容貌美麗的女子。
- “童”指未成年男性，組合後“娈童”最初形容相貌俊美的少年，後逐漸演變為特指被成年男性當作女性玩弄的男童或少年。
曆史演變
- 南北朝時期：開始與“童”搭配，專指被權貴階層狎玩的美少年，如南朝梁簡文帝曾作《娈童》詩描述這一現象。
- 明清時期：社會對男色較為寬容，娈童現象在達官貴人群體中較為常見，部分娈童成年後可脫離原家庭正常生活。

二、社會文化背景

古代文獻記載
- 《北齊書·廢帝紀》提到“不登娈童之床”，表明當時娈童行為已具社會普遍性。
- 清代紀昀《閱微草堂筆記》等作品亦提及娈童關系，反映其作為男風文化的一部分。
與現代術語的區分
- 詞性限制：“娈童”僅為名詞，不可用作動詞（如“娈童癖”為錯誤用法），相關行為需用“男同性戀”等表述。
- 法律定義：現代法律中，與未成年人發生性關系屬犯罪行為，需明确區分古代現象與當代法律界限。

三、補充說明

道德與法律警示：娈童行為涉及對未成年人的剝削，現代社會無論從道德還是法律層面均嚴厲禁止。
文化認知：該詞反映了特定曆史時期的性别權力結構，需以批判性視角看待。

如需進一步了解曆史細節，可參考《北齊書》《閱微草堂筆記》等文獻，或查閱漢典（）、360百科（）等權威釋義來源。