可調整的英文解釋翻譯、可調整的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 adjustable

【機】 adjustable

"可調整的"在漢英詞典中對應的核心英文譯詞為"adjustable"，其詞義内涵可分為三個層次展開：

機械裝置語境
指物體部件具備位置或角度的調節功能，例如可調節高度的辦公椅（adjustable office chair）、可調扳手（adjustable wrench）。這種物理性調節能力源于機械結構中的滑動軌道、螺紋旋鈕等設計原理。
財務條款範疇
在商業協議中特指可修改的利率或支付周期，如可調整利率抵押貸款（adjustable-rate mortgage）。此類條款通常與市場指數挂鈎，體現金融契約的彈性特征，受《合同法》第77條關于合同變更規定的約束。
時間管理維度
描述計劃安排的可變更性，例如可調整時間表（adjustable schedule）。該用法常見于項目管理領域，反映現代工作模式對動态適應性的需求，與敏捷開發方法論中的疊代原則存在語義關聯。

語言學層面，該形容詞通過後綴"-able"構成被動語态，暗示被修飾對象接受外部幹預的屬性。在語用學中常與"easily""freely"等副詞連用，構成"easily adjustable"強調調節便利度的常用搭配。

“可調整的”指某事物具有被修改、變動或重新配置的能力，以適應不同需求或環境變化。以下是詳細解釋：

“可調整的”適用于具體參數修改（如設備設置）和抽象規劃變動（如政策），其核心是通過改變原有狀态滿足新需求。