首英文解釋翻譯、首的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

head; principal; initial; first

相關詞條：

例句：

1. 首先，要向杯子裡放一小片鋅闆。
   You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
2. 首先，畫一條水平線。
   First, draw a horizontal line.
3. 工業革命首先在英國發生。
   The industrial revolution had taken place in England first.
4. 那首領拿一些玻璃塊替換了那些鑽石。
   The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
5. 美國總統是行政首腦。
   The President of the United States is the chief executive.
6. 國家元首被軍隊廢黜了。
   The head of state was deposed by the army.

專業解析

作為漢語核心詞彙，“首”在漢英詞典中具有豐富含義，主要可歸納為以下四類，并附權威典籍例證：

一、名詞：頭部（Head）

1. 字面指代

   指人或動物的頭部，英文對應“head”。

   例：俯首（bow one’s head）｜昂首挺胸（hold one’s head high）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 象征地位

   引申為領袖或核心人物，英文譯作“leader”或“chief”。

   例：元首（head of state）｜罪魁禍首（chief culprit）。

   來源：《牛津漢英詞典》牛津大學出版社

二、形容詞：第一的（First）

1. 次序優先

   表示時間或序列的起始，英文用“first”或“foremost”。

   例：首次（for the first time）｜首日封（first day cover）。

   來源：《中華漢英大詞典》複旦大學出版社

2. 最高等級

   強調重要性或等級最高，英文譯為“top”或“primary”。

   例：首席（chief position）｜首要任務（primary task）。

   來源：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社

三、動詞：起始與認罪（To Initiate / Confess）

1. 主動發起

   表示帶頭行動，英文作“to initiate”或“to lead”。

   例：首倡（initiate a proposal）。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社

2. 法律認罪

   特指自首行為，英文為“to confess”。

   例：投案自首（surrender and confess）。

   來源：《法律漢英詞典》法律出版社

四、量詞：詩/歌單位（Measure Word for Poetry/Songs）

用于計量詩歌、歌曲等文藝作品，英文對應“piece”或直接省略量詞。

例：一首詩（a poem）｜三首民歌（three folk songs）。

來源：《漢英量詞詞典》北京語言大學出版社

網絡擴展解釋

“首”是一個多義漢字，其含義豐富且演變脈絡清晰。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義為“頭”
   指人或動物的頭部，如“首飾”“昂首”。金文字形中，上半部分表示頭發和頭皮，下半部分用眼睛代表面部，屬于象形字。

2. 字形演變
   甲骨文中的“首”已具備頭部的典型特征，包含頭發、眼睛等元素。

二、引申含義

1. 地位或次序

   • 領導者：如“首領”“元首”。
   • 第一/最高：如“首都”“首府”。
   • 時間或次序最早：如“首創”“首日封”。

2. 開端與量詞

   • 開端：如“首尾”“首春”（農曆正月）。
   • 量詞：用于詩歌，如“一首詩”。

3. 其他用法

   • 姓氏：作為罕見姓氏存在。
   • 告發：如“自首”“出首”。

三、文化關聯

• 象征意義：因頭部位于身體頂端，衍生出“首要”“首位”等強調重要性的詞彙。
• 日語借用：在日語中保留“頭”“衣領”等含義，如“首を振る”（搖頭）。

可通過漢典、漢程字典等來源進一步查閱字形筆順、古籍例證等細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白天和夜晚浮頂罐浮選被促集離子輔助目錄拱腹工業動力學工作态度果特沙克氏手術價格維持協定講究的交流整流式動機基本存儲模塊緊密度核驗絕緣老化連續日硫酸腺嘌呤耐堿鑄鐵排列曲線硼酸三戊酯噴淋皮質弓普通修繕認可資産三元碼雙弓形折流闆雙向控制停頓不前投射束微分銳化技術