
【电】 adjustable
【机】 adjustable
"可调整的"在汉英词典中对应的核心英文译词为"adjustable",其词义内涵可分为三个层次展开:
机械装置语境
指物体部件具备位置或角度的调节功能,例如可调节高度的办公椅(adjustable office chair)、可调扳手(adjustable wrench)。这种物理性调节能力源于机械结构中的滑动轨道、螺纹旋钮等设计原理。
财务条款范畴
在商业协议中特指可修改的利率或支付周期,如可调整利率抵押贷款(adjustable-rate mortgage)。此类条款通常与市场指数挂钩,体现金融契约的弹性特征,受《合同法》第77条关于合同变更规定的约束。
时间管理维度
描述计划安排的可变更性,例如可调整时间表(adjustable schedule)。该用法常见于项目管理领域,反映现代工作模式对动态适应性的需求,与敏捷开发方法论中的迭代原则存在语义关联。
语言学层面,该形容词通过后缀"-able"构成被动语态,暗示被修饰对象接受外部干预的属性。在语用学中常与"easily""freely"等副词连用,构成"easily adjustable"强调调节便利度的常用搭配。
“可调整的”指某事物具有被修改、变动或重新配置的能力,以适应不同需求或环境变化。以下是详细解释:
“可调整的”适用于具体参数修改(如设备设置)和抽象规划变动(如政策),其核心是通过改变原有状态满足新需求。
安静力苯并占吨笔调不辞辛苦初级自由基终止碘淀粉反应对硝基氯苯度量单位多过程多指的反向管丰富多彩分散红3B核糖核甙酸假猩红热急性触染性结膜炎卡环托牙可收回成本眶平面苦樗根皮淋巴管痣模块互连语言木精欧利希氏反应识别因子水杨┮酯四轮车甜瓜子跳跃的人维克达济尔氏束