貨币管制英文解釋翻譯、貨币管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 currency control

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

貨币管制（Currency Control）是指政府或中央銀行通過法律、行政及經濟手段對本國貨币的流通、兌換及跨境流動實施系統性管理的政策體系。其核心目标是維護金融穩定、控制通貨膨脹并保障國家經濟安全。從漢英詞典角度解析，《牛津漢英大詞典》将其定義為"government regulations restricting the convertibility or movement of a currency"（限制貨币兌換或流動的政府監管措施）。

實施範疇包含三個維度：

彙率管制：通過固定彙率或浮動區間制度管理本币對外币價值，例如中國曾長期實行的"有管理的浮動彙率制"（參考《國際金融術語手冊》）
資本項目管制：限制非居民賬戶交易、境外直接投資等跨境資本流動，《經濟學人》指出這是新興市場防範金融風險的關鍵工具
現鈔管理：包括個人購彙限額、大額現金交易申報等，世界銀行2024年報告顯示83%經濟體仍保留現鈔出入境申報制度

國際貨币基金組織《彙率安排與外彙管制年報》特别強調，現代貨币管制已從單純限制措施發展為包含宏觀審慎政策的多維監管框架。實踐中需平衡管制強度與市場效率，過度管制可能引發黑市交易，如阿根廷比索2023年官方與黑市彙率差達92%的典型案例。

網絡擴展解釋

貨币管制是指國家或地區為維護金融穩定、控制彙率波動及調節國際收支，通過政策手段對本币與外币的兌換、流通及跨境流動進行限制或管理的制度。以下是其核心内容：

兌換限制
主要針對外彙市場，限制本國貨币與外币的自由兌換。例如，對資本賬戶（如投資、借貸）的管制通常嚴于經常賬戶（如貿易、旅遊），且個人用彙限制常比企業更嚴格。常見形式包括設定兌換額度、審批流程或禁止特定交易。
賬戶分類管理
- 資本賬戶：限制大額資金跨境流動，防止投機性資本沖擊市場；
- 經常賬戶：允許貿易、留學等日常需求的外彙兌換，但需審核用途。
實施目的
包括防範資本外流、維持彙率穩定、保障外彙儲備充足性，以及應對國際金融市場波動（如貨币危機或經濟制裁）。

補充說明：貨币管制常見于外彙儲備不足或金融市場不穩定的國家，但過度管制可能抑制國際貿易與投資。不同國家會根據經濟狀況動态調整政策強度。