單向指示英文解釋翻譯、單向指示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 monadic indication

one way
【計】 one-way; uniderection; unidirection; unilateral conductivity

indication; denotation; designation; prescription
【醫】 indicate; indication; poinling
【經】 directing

"單向指示"作為漢英詞典術語，其核心含義指向僅允許單方向傳達指令或信息的系統設計。該複合詞由"單向"（unidirectional）與"指示"（instruction/indication）構成，在專業領域包含三層釋義：

交通工程學定義
指道路系統中僅授權特定方向通行權限的标識裝置，如單行道箭頭标志。此類指示通過《道路交通标志和标線》（GB5768-2022）國家标準強制規範，确保車輛流向的可控性。
電子通信釋義
在信號傳輸領域特指數據隻能從信源單向傳輸至接收端的通信模式，常見于衛星電視信號廣播系統。國際電信聯盟ITU-T G.701标準将其定義為"非對稱信道數據傳輸"。
安全管理應用
應急疏散系統中使用的單向導引标識，如影院安全出口指示燈帶，符合NFPA《生命安全規範》101-2024版強制條款。這類裝置通過光電效應實現不可逆路徑指引。

該術語的權威英譯參照《牛津科技英漢雙解詞典》第9版建議采用"unidirectional indication"，在工程圖紙标注時允許簡寫為"UDI"标記。美國機械工程師協會ASME Y14.5-2023标準第17.2條款明确規定了該标記的制圖規範。

“單向指示”是“單向”與“指示”兩個詞語的組合詞，需分别拆解其含義再綜合理解：

單向（dān xiàng）
指僅涉及單一方向，不具備雙向或反向性。常見用法：
- 交通領域：如“單向行駛”，表示車輛隻能朝固定方向行駛的規則。
- 物理設備：如“單向天線”，指僅接收或發射單方向信號的天線。
- 材料工藝：如“單向起毛機”，指僅朝一個方向加工織物的機械。
指示（zhǐ shì）
包含兩層含義：
- 動詞：上級對下級或長輩對晚輩的指導或命令，如“領導指示任務”。
- 名詞：具有指引功能的标識或說明，如“指示牌”。

“單向指示”可理解為僅朝一個方向發出的指引或标識，具體應用場景包括：

該詞屬于組合概念，實際使用中需結合具體語境。例如，交通領域的“單向指示”常通過标牌或信號燈實現，而工業場景可能體現為設備單向運行的參數設定。