斯波耳丁氏征英文解釋翻譯、斯波耳丁氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Horner's sign; Spalding's sign

分詞翻譯：

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

波耳丁的英語翻譯：

【醫】 boldin; boldine; boldoglucin

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

斯波耳丁氏征（Spalding's sign）是一個在新生兒放射學中具有重要診斷價值的影像學征象，特指在胎兒或新生兒顱骨X線平片上觀察到的顱縫重疊現象。這一征象通常提示存在顱内壓增高的情況，最常見于圍産期顱内出血或嚴重腦水腫等病理狀态。

核心特征與臨床意義：

影像學表現：當胎兒或新生兒顱内壓持續增高時，顱骨骨縫（如矢狀縫、冠狀縫）會因腦組織腫脹或出血占位效應而受壓，導緻相鄰顱骨邊緣發生重疊。在X線片上表現為顱縫處骨質邊緣相互覆蓋的陰影，而非正常的平行分離狀态。
病理關聯：斯波耳丁氏征是顱内壓增高的間接征象，而非特異性診斷。其最常見的原因是圍産期顱内出血（如硬腦膜下出血、蛛網膜下腔出血、腦室内出血），但也可見于其他導緻顱内壓急劇升高的疾病，如重度缺氧缺血性腦病（HIE）引起的廣泛腦水腫、先天性腦積水急性加重或顱内占位性病變。
診斷價值：該征象通常在胎兒死亡後（死胎）或在瀕死新生兒中觀察到，是判斷胎兒宮内死亡時間或新生兒嚴重顱内病變的重要影像學線索之一。它的出現往往提示預後不良。
名稱來源：該征象以美國放射學家Alfred Baker Spalding 的名字命名。他在1922年首次描述了在宮内死亡胎兒的X線檢查中觀察到顱縫重疊現象與胎兒死亡時間之間的關聯。後來這一征象的應用擴展到瀕死或嚴重顱腦病變的新生兒。

漢英詞典角度釋義：

中文術語：斯波耳丁氏征 (Sī bō ěr dīng shì zhēng)
英文對應：Spalding's sign
英文釋義：A radiographic sign observed on skull X-rays of fetuses or newborns, characterized byoverlapping of the cranial sutures. It is an indicator ofincreased intracranial pressure, most commonly associated withintracranial hemorrhage or severecerebral edema in the perinatal period. It is often considered a sign of poor prognosis and is named after Dr. Alfred Baker Spalding.

權威性參考來源（基于醫學共識與文獻）：

Radiopaedia.org: 作為權威的醫學影像學百科全書，Radiopaedia 提供了關于 Spalding sign 的詳細定義、影像學表現、病理生理機制及鑒别診斷。其内容由全球放射學專家貢獻并審核。 (來源：Radiopaedia - Spalding sign)
StatPearls (NCBI Bookshelf): StatPearls 是由醫學專家撰寫并持續更新的循證醫學資源，涵蓋各醫學專科。其關于新生兒顱内出血或顱腦影像學的條目中會讨論 Spalding's sign 的臨床意義。 (來源：StatPearls - Neonatal Intracranial Hemorrhage / StatPearls - Pediatric Skull Fractures)
核心放射學與兒科學教科書：如《Diagnostic Imaging: Obstetrics》、《Caffey's Pediatric Diagnostic Imaging》、《Nelson Textbook of Pediatrics》等經典教材均在相關章節（如胎兒死亡、新生兒顱内出血、顱腦創傷）中描述和闡釋 Spalding's sign。 (來源：Standard Radiology and Pediatrics Textbooks)

斯波耳丁氏征（Spalding's sign）是一個關鍵的放射學征象，其核心表現為顱縫重疊，主要提示新生兒或胎兒存在顯著的顱内壓增高，最常見的原因是圍産期顱内出血或嚴重腦水腫。認識這一征象對于及時診斷嚴重顱内病變、評估預後至關重要。其命名源于美國放射學家 Alfred Baker Spalding 的首次描述。

網絡擴展解釋

斯波耳丁氏征（Spalding's sign）是産科超聲檢查中的一個術語，主要用于提示胎兒宮内死亡的影像學特征。其核心表現為胎兒顱骨骨闆出現重疊或塌陷現象，常見于妊娠中晚期胎兒死亡後，因顱内壓力下降導緻顱骨變形。

該征象的臨床意義包括：

胎兒死亡判定：顱骨重疊超過48小時未消失時，可作為胎兒死亡的重要參考指标；
鑒别診斷：需與母體肥胖、胎位異常等因素造成的僞影相區分；
檢查方法：需通過高頻超聲探頭多角度觀察确認。

值得注意的是，該術語在部分文獻中可能與霍納氏征（Horner's sign，表現為眼睑下垂、瞳孔縮小等交感神經損傷症狀）存在翻譯混淆，實際應用時需結合具體臨床表現。建議通過《威廉姆斯産科學》等權威教材或最新臨床指南獲取更精确的影像學診斷标準。