民主的英文解釋翻譯、民主的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

democratic
【法】 democratic

例句：

如果我們要過和平與民主的生活，一定要反對戰争。
If we want to live a peaceful and democratic life, we cannot help object to war.
如果我們俱樂部是真正民主的話，那麼每個小人物都有權力暢所欲言。
If our club is really democratic, then very little pip-squeak has the right to say what he thinks.
民主的生活方式是一種公平交換的生活。
A democratic may of life is a life of give and take.
它是個民主的政府。
It's a democratic government.

分詞翻譯：

民主的英語翻譯：

democracy
【法】 democracy

專業解析

一、中文釋義與權威定義

"民主的" 是形容詞，指符合民主原則或具有民主性質的。

核心含義：描述以人民主權為基礎的政治制度、行為或态度，強調平等參與、多數決策和權利保障。
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義："指人民在政治上享有的自由發表意見、參與國家政權管理等的權利"（來源：現代漢語詞典線上版）。

二、英文對應詞與詞典解釋

英文對應詞為"democratic"，其權威釋義如下：

牛津詞典：
"Based on the principles of democracy, especially equal rights and participation in decision-making"（基于民主原則，尤指平等權利和決策參與）（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

韋氏詞典：
"Relating to or supporting democracy, such as free elections and fair legal treatment"（涉及或支持民主，如自由選舉和公平法律待遇）（來源：Merriam-Webster）。

三、語法特征與用法

詞性：形容詞（如：民主的制度 / democratic system）。
搭配擴展：
- 民主的決策（democratic decision-making）
- 民主的進程（democratic process）
- 民主的社會（democratic society）

四、文化内涵與政治語境

在政治哲學中，"民主的"隱含以下核心價值：

人民主權：權力來源于公民授權（參考：盧梭《社會契約論》）。
多數決原則：通過投票實現集體決策（如代議制民主）。
權利制衡：防止權力濫用（如三權分立理論）（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

提示：實際使用中需區分"民主的"（形容詞）與"民主"（名詞），例如："民主的制度"（democratic system） vs. "追求民主"（pursue democracy）。

網絡擴展解釋

民主是一個多維度概念，其核心内涵可結合不同視角綜合如下：

一、基本定義

民主（Democracy）源于古希臘語“demos”（人民）和“kratos”（統治），意為“人民的統治”。其本質是人民通過特定制度參與國家和社會事務管理，體現人民主權原則。例如：

國家制度層面：在統治階級範圍内，按平等和少數服從多數原則共同管理國家事務（馬克思主義視角）；
權利層面：人民享有參與國事、自由發表意見的權利，并通過選舉、協商等方式實現。

二、核心要素

人民主權
民主的核心是人民當家作主，包括選舉權、被選舉權、監督權等政治權利，并通過制度保障實現（如人民代表大會制度、協商民主）。
多數原則與少數權利保護
決策遵循少數服從多數原則，但需尊重少數人權利（如言論自由、異議權），避免“多數暴政”。
階級性與制度差異
- 民主具有階級性，服務于統治階級利益。例如，資本主義民主本質是資産階級專政，社會主義民主則強調無産階級和人民大衆的權益；
- 不同國家民主模式需適應自身曆史、文化條件，如中國式民主強調“全過程民主”和黨的領導。

三、民主的實現形式

選舉與參與
通過定期自由公正的選舉實現權力更替，同時注重決策、管理、監督等環節的民主化。
協商與共識
如中國的人民政協制度，通過協商凝聚社會共識。
法治保障
保護基本人權（言論自由、宗教自由等），确保法律面前人人平等。

四、民主的評判标準

實效性：以國家發展和人民福祉為最終目标，而非形式完美；
適應性：需符合國情，如社會主義民主強調“最廣泛、最真實、最管用”。

民主既是政治制度，也是價值理念，其實現形式因社會制度、曆史背景而異。理解民主需結合階級性、權利保障、制度效能等多重維度。如需進一步探讨具體民主模式（如中國式民主、西方代議制民主），可參考相關權威資料。