接收的英文解釋翻譯、接收的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recipient

分詞翻譯：

接收的英語翻譯：

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

專業解析

"接收的"在漢英詞典中的核心含義為"被接受或收受的狀态或屬性"，對應英文形容詞"received" 或"accepted"。以下是具體解析：

一、核心釋義

1. 被動接收狀态

   指事物已被他人接納、收受或承認。

   例：接收的信號（received signal）、接收的包裹（accepted parcel）

   來源：《牛津英漢漢英詞典》

2. 技術領域特指

   在通信或電子工程中，專指被設備捕獲或處理的信號/數據。

   例：接收的無線電波（received radio waves）

   來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

二、近義詞辨析

三、權威用例參考

1. 《現代漢語規範詞典》

   定義："指已被收下或承認的"，如"接收的檔案需登記備案"。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   英譯對照："received"詞條注明："used to describe something that has been officially accepted"。

四、相關術語擴展

• 接收方（recipient）：動作的承受者（如郵件接收方）。
• 可接收的（receivable）：強調事物能被接收的潛力（如應收賬款）。

注：以上釋義綜合《辭海》《Collins COBUILD Advanced Dictionary》等權威辭書，經語言學家審定。

網絡擴展解釋

“接收”是一個動詞，主要含義為“接受、收受”，通常指從外界獲取或接納某事物。具體解釋如下：

1. 基本含義
   指通過物理或抽象的方式獲得傳遞來的物品、信息或信號。例如：

   • 接收快遞包裹
   • 接收無線電信號
   • 接收電子郵件

2. 技術領域用法
   在通信、電子等領域特指對信號的獲取與處理，如：

   • 手機接收基站信號
   • 衛星天線接收電視信號

3. 法律與行政場景
   指正式接受文件、通知或責任，例如：

   • 接收法院傳票
   • 接收遺産（需符合法定程式）

4. 與“接受”的語義區别
   “接收”側重客觀行為（如被動收取），而“接受”更強調主觀同意（如“接受建議”）。例如：

   • 接收禮物（僅指拿到）
   • 接受禮物（含認可或感謝）

5. 反義詞與擴展詞

   • 反義詞：發送、拒絕
   • 派生詞：接收器（設備）、接收方（人或機構）

若需特定領域（如物理學中的波接收原理）的深入解釋，建議補充說明具體語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊防站不附息貼現債券單線中繼器等效類疊邊澆道讀出孔杜美防水潤滑脂蜂巢爐焦炭福－哈二氏法符號比較器福建白蛉輻射防護屏構成幀過程優化滑囊炎環己六醇胺鍵控線路可交付的可凝集性擴充程式庫鍊跟蹤鍊路控制器瀝青狀物質密碼機淺甲溝炎契友實驗式水平同步信號外部頁表