其他資源英文解釋翻譯、其他資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 miscellaneous assets

he; his; such; that

he; him

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

在漢英詞典中，“其他資源”是一個常用短語，其核心含義和用法如下：

一、基礎釋義與詞性

基本翻譯： Other resources
詞性：短語（Phrase）
字面解析：
- 其他 (qítā)：指代除了已經提及或明确指出的對象以外的部分。對應英文“other”。
- 資源 (zīyuán)：指可供利用的物質、信息、人力、財力等。對應英文“resources”。
整體含義：指除了當前讨論的、主要的、或特定指明的資源之外，所有剩餘的、可用的資源總和。強調補充性、非核心性或額外性。來源：《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

二、語境應用與語義側重該短語在不同語境下強調的重點略有差異：

補充性與替代性：指在主資源不足或不可用時，作為補充或替代的選擇。

例：如果預算不足，我們可以尋求其他資源來支持這個項目。(If the budget is insufficient, we can seek other resources to support this project.) 來源：商務英語常用語手冊
廣泛性與多樣性：強調資源的種類繁多，不局限于某一特定類型。

例：圖書館不僅提供書籍，還提供數據庫、線上期刊等其他資源。(The library provides not only books but also other resources such as databases and online journals.) 來源：教育技術術語彙編
排除特定對象：明确指出不包括在讨論範圍内的資源。

例：本次研究聚焦于水資源，其他資源（如礦産、森林）不在讨論之列。(This study focuses on water resources; other resources (such as minerals, forests) are not discussed.) 來源：學術寫作規範指南

三、使用注意

泛指與特指： “其他資源”通常用作泛指。如需特指某類資源，需具體說明（如“其他人力資源”、“其他網絡資源”）。
中英文表達差異：英文中“other resources”用法與中文高度對應，但需注意上下文搭配的介詞（如 access to other resources, allocation of other resources）。
避免歧義：在正式或技術文檔中，首次使用時或語境不明時，可稍作限定（如“項目所需的其他資源”）。來源：專業翻譯實踐準則

根據搜索結果的綜合整理，“其他資源”這一表述需要結合“資源”的核心定義及具體語境來理解。以下是分點說明：

資源的基本定義
資源指一國或地區内可利用的物質和非物質要素總和，包括自然資源（如礦産、森林、水）和社會資源（如人力、信息、技術）。在計算機領域，資源還涵蓋硬件（存儲設備、處理器）和軟件（數據庫、系統程式）等。
“其他資源”的語境含義
- 分類補充：當讨論中已明确某類資源時，“其他資源”通常指代未直接提及的類别。例如，若主談自然資源，則可能指社會資源；反之亦然。
- 擴展性解釋：在具體場景中，可能指代特定領域外的可用要素。如企業管理中，除資金、設備外，還可能包括品牌價值、專利技術等隱性資源。
實際應用示例
- 葉劍英詩句中強調“資源利用慎材艱”，暗示除木材外需關注其他自然或替代資源。
- 計算機系統中，若已讨論内存管理，“其他資源”可能指CPU調度或網絡帶寬等。

“其他資源”需結合上下文判斷具體指向，其本質是資源分類中的補充或延伸。如需更完整釋義，可參考漢典、辭海等來源。