铿英文解释翻译、铿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cam

例句：

1. 拖拉机铿铿地开了过去，从车肚里喷出烟来。
   The clanking tractor went along, shooting smoke out of its belly.

专业解析

"铿"在现代汉语中是一个具有多重语义特征的汉字，其核心含义可从以下三方面解析：

1. 拟声词属性 作为拟声词，"铿"常模拟金属、玉石等坚硬物体碰撞时发出的清脆声响，例如"铿锵"一词，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"形容声音响亮有节奏"。在汉英对译中，牛津大学出版社《牛津汉英词典》将其译为"clang"或"clank"，多用于描述金属撞击声。

2. 动词性用法 在古汉语中，"铿"可作动词表示撞击动作，《说文解字》注："铿，金石声也，从金坚声"。商务印书馆《古代汉语词典》收录其动词用法，如"铿尔"指弹奏瑟时用力止弦的动作。对应英文翻译可参照Cambridge Dictionary的"to clang"或"to strike resonantly"。

3. 构词特征 现代汉语中多作为构词语素出现，如：

• 铿锵：形容声音清脆悦耳（clangorous）
• 铿然：描绘声音清脆有力（resonant and clear）
• 铿金戛玉：比喻诗文音调铿锵（metallic and jade-like rhythm）

该字的音韵特征在《汉语音韵学纲要》中被归类为阳声韵，开口呼，这种发音特点与其表意的清越声响形成音义关联。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》特别指出其在拟声词中的独特韵律表现。

网络扩展解释

“铿”是一个汉字，读音为kēng（），其含义和用法可综合以下要点解释：

一、基本解释

1. 字形结构

   • 部首为钅（金字旁），总笔画12画，左右结构，繁体写作“鏗”。
   • 造字法为形声字，从“金”（表金属相关），声旁为“坚”。

2. 核心含义

   • 象声词：形容金属、玉石等碰撞或敲击时发出的清脆声响。
     例：皮鞋踏石板“铿铿”作响；苏轼《石钟山记》中“石之铿然有声者”。

二、详细释义

1. 作为拟声词

   • 特指琴瑟、金石等乐器的声音。
     如“铿尔”（琴瑟放置声）、“铿耾”（钟磬声）。

2. 组词“铿锵”

   • 形容节奏分明、响亮悦耳 的声音，多用于诗词、音乐或语言表达。
     例：“铿锵有力的演讲”“铿锵的鼓点”。

三、文化背景

“铿”字与古代礼乐文化密切相关，常用于描述编钟、石磬等雅乐器的音色，体现声音的庄严与穿透力。

如需进一步了解笔顺、五行属性等细节，可参考汉典、汉程字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔噻嗪苯磺酸酯超额利润贷款打印机列表电测高温计地平角分溜柱高尔基氏混合染色法荷花玉兰硷假性关节强硬堇菜苷开合夹控制图表内侧髁间结节瓶帽纸板迫在眉睫危险汽提闪蒸罐软失败散装货上纵束善行生产安排使犯过错石灰石调味瓶铜丝绳微极性流体