可行協調英文解釋翻譯、可行協調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 feasible coordination

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

協調的英語翻譯：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【計】 coordination
【化】 coordination
【醫】 coordination; rapport
【經】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

專業解析

可行協調的漢英詞典釋義

1. 詞義分解

可行（kě xíng）
英文對應"feasible" 或"practicable"，指計劃、方法等具備實施條件且可達成目标。

例：可行性研究（feasibility study）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）。
協調（xié tiáo）
英文譯作"coordinate" 或"harmonize"，強調通過調整使多方行動一緻、消除沖突。

例：協調資源（coordinate resources）。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）。

2. 複合詞義

"可行協調" 指在确保方案可操作的前提下，系統化整合資源、人員或流程以實現高效協作。其核心包含兩層：

實踐性（Practicality）：方案需符合現實條件約束（如時間、成本）；
協同性（Synergy）：通過溝通機制減少内耗，提升整體效率。
應用場景：項目管理、跨部門合作、政策實施等。

3. 權威參考延伸

劍橋詞典定義 "coordinate" 為 "to make different groups work together effectively"，強調行動統一性。
韋氏詞典指出 "feasible" 需滿足 "capable of being done or carried out" 的技術與資源條件。

4. 實際應用示例

在工程管理中，"可行協調" 體現為：

可行性分析（技術/經濟/法律層面評估）；

協調機制（如甘特圖規劃進度、定期會議同步信息）。

網絡擴展解釋

“可行協調”這一表述需拆解為“可行”與“協調”兩部分進行綜合理解。根據搜索結果中關于“協調”的定義及“可行”的引申義，可作如下解釋：

一、核心定義

協調：指通過調整使不同個體或系統達到和諧一緻、配合得當的狀态，強調化解矛盾、減少内耗，以促進共同目标的實現（）。例如，組織管理中需協調部門分工，團隊合作需協調成員意見。
可行：指方法或策略具備可操作性，能夠在實際情境中有效實施。例如，協調方案需考慮資源、時間等現實條件限制。

二、“可行協調”的延伸含義

結合兩者，“可行協調”可理解為在現實條件下能夠有效實施的協調策略，其核心在于：

目标導向：協調需服務于具體目标，如項目推進或矛盾化解（）；
動态平衡：在多方利益中尋求可接受的平衡點，避免理想化但脫離實際的方案（）；
操作適配：根據場景選擇匹配的協調手段，例如通過溝通、資源調配或制度優化實現協調（）。

三、典型應用場景

組織管理：協調跨部門合作時，需兼顧各方資源與優先級，如提到的“領導協調行為”；
公共政策：政府協調不同群體訴求時，需确保政策具備社會接受度與執行條件；
個人協作：日常工作中協調任務分配，需考慮成員能力與時間可行性（）。

四、與其他概念的區分

協調≠調和：協調強調主動調整，而調和可能僅指緩解表面矛盾；
可行≠容易：可行性需通過系統評估，可能涉及複雜權衡（）。

如需進一步探讨具體領域的協調策略，可結合實際案例補充說明。更多完整定義可參考、6、11等來源。