英語翻譯：

【法】 extortioner; ravisher; wringer

相關詞條：

1.disseisor  2.extortionist  3.looter  

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

奪的英語翻譯：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

強奪者的漢英詞典釋義

中文釋義：

指通過暴力、脅迫或非法手段強行奪取他人財物或權利的人或實體，帶有明顯的侵略性與違法性。

英文對應詞：

1. Usurper（篡奪者）
   • 強調非法奪取權力或地位，如政權、頭銜等。
   • 例：The usurper seized the throne by force.（強奪者以武力篡奪王位。）
2. Plunderer（掠奪者）
   • 側重武力搶奪財物，常見于戰争、搶劫等語境。
   • 例：Villages were attacked by plunderers.（村莊遭掠奪者襲擊。）
3. Despoiler（劫掠者）
   • 書面化表達，指系統性破壞并掠奪資源的行為。

術語解析：

• 法律屬性：在英美法系中，"usurper" 特指侵犯他人合法權利（如財産權、繼承權）的主體，需承擔侵權責任（Black's Law Dictionary）。
• 語境差異：
  • "Plunderer" 多用于軍事、曆史場景（如海盜掠奪）；
  • "Usurper" 更傾向政治、權力鬥争（《牛津英語詞典》）。

權威來源參考：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
2. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, 2019.
3. 《元照英美法詞典》，法律出版社，2019年。

應用示例：

在莎士比亞戲劇《麥克白》中，麥克白被視為王位的usurper（強奪者），因其謀殺國王鄧肯篡位。

網絡擴展解釋

“強奪者”指通過暴力或強力手段非法奪取他人財物的人，具體解釋如下：

一、詞語構成

• 強奪：核心含義為“用暴力奪取”，源自多個詞典定義（）。例如：
  • 行為特征：通過強制手段抓取、帶走他人財産或物品。
  • 法律屬性：屬于違法行為，如“強奪他人財産是犯法的”。
• 者：後綴，表示執行某動作的主體，即“實施強奪行為的人”。

二、典型場景

1. 非法占有：常見于搶劫、侵占等場景，如《聊齋志異》中“強奪之而未發”的描寫（）。
2. 社會沖突：可能涉及權力濫用或恃強淩弱，如“詐為吏，盜奪百姓”的曆史案例（）。

三、法律與道德後果

強奪者的行為不僅違反道德規範，還可能觸犯法律，需承擔刑事責任。例如，現代法律中類似行為可能構成搶劫罪、搶奪罪等。

---

如需進一步了解古代文獻中的用法，可參考《聊齋志異》等典籍（來源見）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報酬的理論别杠柳磁麻不合格存儲空間臭胂酸串斷點淬硬鋼法律争執發送隊列入口非本征半導體高分子解聚高速電腦骨灰安置所琥珀酰ＣｏＡ脫酰酶擠塑苦口肋喙韌帶淋巴管痔離子交換薄層色譜法平面化皮質核纖維全球取石探杆人類基本需要掃描線頻率聲納背景雜音雙标度雙眼拮抗蘇枋填鴨式教育凸片過熱管