超特快的英文解釋翻譯、超特快的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

superexpress

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

express; posthaste

"超特快"是一個源自日語的外來詞（和製英語），在漢語中主要用于描述鐵路運輸系統中最高級别的特快列車服務，尤其在日本鐵路（JR）系統中常見。其核心含義強調"遠超特快列車的速度與服務水平"。以下是具體解析：

在鐵路運輸領域（尤其日本）：

速度等級：高于"特急"（Limited Express）和"急行"（Rapid Service），通常僅停靠主要樞紐站。 例：JR東日本的「超特急列車」平均時速可達160公裡以上。
服務定位：提供頂級車廂設施（如全指定席、豪華座椅），常見于新幹線或都市圈特快線。 例：東京-大阪的「Nozomi希望號」屬于超特快級别，全程僅需2.5小時。

《現代漢語詞典》（第7版）
未單獨收錄"超特快"，但根據構詞規則：
- 「超」：釋義為"超出尋常的"。
- 「特快」：釋義為"特别快車的簡稱"。
  推論：複合詞指超越常規特快列車的更高速服務。
《漢英大詞典》（第3版，吳光華主編）
直接收錄詞條：

「超特快」：superexpress train（超級特快列車）。

例證：超特快列車比普通特快節省40%時間。

“超特快的”是一個複合詞，其含義可從字義和用法兩方面解析：

一、字義解析

二、組合含義該詞通過疊加三個程度副詞，形成遞進式強調，表示遠超普通快速标準的極高速狀态。例如：

三、使用場景常見于需要突出極端效率的場景，如物流服務、緊急事務處理等。需注意該詞屬于口語化表達，正式文本中建議使用「超高速」「極速」等規範詞彙。