化物英文解釋翻譯、化物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound

burn up; change; convert; melt; spend; turn

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典及化學專業領域中，"化物"主要指由兩種元素組成的化合物，通常以電負性較高的非金屬元素作為名稱後綴。其核心含義與翻譯規則可歸納為以下三點：

基本化學定義化物特指由兩種元素組成的二元化合物，其中電負性較大的元素名稱置于詞尾。例如氧化物（Oxygen + 元素）、氯化物（Chlorine + 元素）。這種命名規則在IUPAC國際化學命名法中具有明确規範。
漢英對應譯法漢語"化物"對應英語後綴"-ide"，構成系統命名法的标準譯法：
- 氧化物 → Oxide（如Fe₃O₄：Iron Oxide）
- 硫化物 → Sulfide（如FeS：Iron Sulfide）
- 氯化物 → Chloride（如NaCl：Sodium Chloride）該譯法體系在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版第1187頁有詳細例證。
特殊類型區分存在三類例外情況需單獨記憶：
- 含氧酸鹽：碳酸鹽（Carbonate）、硫酸鹽（Sulfate）
- 氫化物：Hydrogen + 元素名 + ide（如NaH：Sodium Hydride）
- 傳統命名：氨（Ammonia）、水（Water）等保留特殊稱謂此類特殊命名規則在中國科學院化學術語審定委員會的《化學命名原則》中有系統說明。

“化物”是一個多義詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

“化物”的核心含義集中在古典文獻中的“同化”與“感化”兩層辯證關系，現代應用中需注意語境差異。如需進一步考證，可參考《禮記》《淮南子》原文及中醫典籍。