決定關稅英文解釋翻譯、決定關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impost

分詞翻譯：

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

決定關稅的漢英詞典釋義與實務解析

一、漢語釋義

“決定關稅”指主權國家或關稅區依法确定進出口貨物應繳稅率的行為。《現代漢語詞典》将“決定”解釋為“對如何行動做出主張”，“關稅”定義為“國家對進口商品征收的稅”㊟。該行為涉及對商品分類、原産地認定、完稅價格核定等關鍵要素的判定，最終形成具有法律效力的征稅指令㊟。

二、英語對應術語

Tariff determination
- 國際通用術語，指海關當局根據《商品名稱及編碼協調制度》（HS Code）對貨物進行分類并确定適用稅率的過程㊟。
- 例：The customs authority completed thetariff determination for the imported machinery.
Customs duty decision
- 強調關稅裁量權的行使，包括是否給予優惠稅率（如自貿協定稅率）或征收反傾銷稅等具體裁決㊟。
- 例：Thecustoms duty decision affected the final cost of the goods.

三、決定關稅的核心要素

商品歸類
依據HS編碼規則（如中國《進出口稅則》）确定貨物類别，不同類别對應0%-100%不等的稅率梯度㊟。

完稅價格核定
以成交價格為基礎，疊加運費、保險費等構成計稅基準（CIF價）㊟。

原産地規則
判定是否適用優惠稅率（如RCEP協定稅率需驗證原産地證書）㊟。

四、權威參考文獻

中國海關總署《中華人民共和國進出口關稅條例》㊟
世界海關組織（WCO）《協調制度公約》㊟
國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）關于CIF的定價規則㊟
世界貿易組織（WTO）《海關估價協定》㊟

㊟來源：中國海關總署官網 | ㊟來源：世界海關組織 | ㊟來源：國際商會官網 | ㊟來源：WTO官網

網絡擴展解釋

決定關稅的核心因素主要涉及法律政策、經濟結構和國際貿易環境等多個層面，以下是綜合多個權威來源後的關鍵要點：

一、法定計算基礎（）

根據《海關法》規定，關稅稅額由兩個法定要素決定：

關稅稅率：根據商品的HS編碼（國際統一商品分類編碼）确定，不同商品適用不同稅率。
完稅價格：以貨物成交價格為基礎，海關審查後确定，可能包含運費、保險費等附加費用。

二、國内經濟因素（）

産業結構：若某産業具有國際競争優勢，可能降低關稅以促進出口；反之，弱勢産業可能提高關稅保護。
財政收入需求：關稅是國家稅收的重要來源，部分國家通過調整稅率補充財政資金（）。

三、國際貿易政策目标（）

保護本土産業：通過提高進口商品價格削弱其競争力，例如對汽車、農産品等敏感行業設置高關稅。
調節貿易平衡：通過調整關稅應對貿易逆差或順差，如對特定國家商品加征反傾銷稅。
經濟安全考量：限制關鍵資源（如稀土、糧食）出口或技術産品進口，維護國家戰略安全。

四、實施條件限制（）

進口規模：通常對大宗進口商品實施選擇關稅，以保證稅收覆蓋征管成本。
市場動态：需考慮進口商接受度及國際市場價格波動，避免頻繁調整影響政策穩定性。

如需了解具體商品的關稅稅率或完稅價格核定細則，建議通過海關總署官網或12360海關熱線查詢最新政策。