賒帳交易英文解釋翻譯、賒帳交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 transaction on credit

分詞翻譯：

賒帳的英語翻譯：

on trust
【經】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

賒帳交易（Shēzhàng Jiāoyì），在漢英詞典中通常對應"Credit Transaction" 或"Open Account Transaction"，指買賣雙方約定買方在取得商品或服務後，延期支付貨款的商業行為。以下是其詳細解釋與權威依據：

一、核心定義

1. 信用銷售模式

   賣方基于對買方的信任，允許其先提貨後付款，形成短期商業信用關系。買方獲得商品所有權，但付款義務延遲至約定賬期（如30天、60天）。

   英文釋義： "A business arrangement where goods/services are delivered before payment, based on the seller's confidence in the buyer's ability to pay later." (Oxford Business English Dictionary)

2. 法律屬性

   屬于《合同法》規定的"賒銷"（Credit Sale），雙方需籤訂書面協議明确付款時間、違約責任等條款，受《民法典》第626條約束。

二、典型應用場景

• B2B貿易：企業間原材料、設備采購常用賒賬，如"Net 30"（30天内付清）。
• 零售業：部分商戶對老客戶提供短期賒購額度。
• 國際貿易：跟單托收（D/A）模式下，進口商承兌彙票即可提貨，到期付款。

三、關鍵特征

四、權威參考來源

1. 《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）

   界定DDP（完稅交貨）等條款下賒賬交付責任劃分（國際商會發布）。

2. 《牛津金融與銀行詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)

   定義"Open Account"為無擔保信用銷售模式。

3. 中國《合同法》第130條

   規定買賣合同标的物所有權轉移時間與付款義務。

: 國際商會官網: https://iccwbo.org

: Oxford University Press: https://global.oup.com

: 中國政府法制信息網: http://www.chinalaw.gov.cn

網絡擴展解釋

賒賬交易是一種基于信用的商業行為，指買方在獲得商品或服務後，無需立即支付款項，而是根據雙方約定在未來特定時間完成付款的交易方式。以下是詳細解析：

一、核心要素

1. 延遲支付：買方在交易發生時無需支付全款，如購買設備時可先使用後分期付款。
2. 信用基礎：賣方需對買方的支付能力有信任，常見于長期合作或信用評估良好的客戶之間。
3. 協議約定：需明确付款期限、金額等條款，例如“30天内付清”或“分6期支付”。

二、應用場景

• 商業采購：企業采購原材料時，通過賒賬緩解現金流壓力。
• 零售消費：部分商家允許熟客先取貨後付款，如超市對固定客戶開放賒賬權限。
• 大額交易：購買房産、車輛等高價商品時，分期賒購較常見。

三、優缺點分析

• 買方受益：提前獲得商品使用權，資金周轉更靈活。
• 賣方風險：存在壞賬可能，需通過合同約束或信用評估降低風險。
• 促進交易：能擴大銷售規模，尤其在經濟周期波動時刺激消費。

四、曆史與文化背景 “賒”字最早見于東漢，由“貝”（錢財）和“餘”（餘地）構成，體現延期付款的信用本質。古籍《說文解字》将其解釋為“貸也”，說明這種交易模式在中國已有千年曆史。

提示：賒賬與銀行貸款不同，後者涉及金融機構利息計算，而賒賬是直接的商業信用行為。實際應用中需注意籤訂書面協議以保障權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】