可撓性英文解釋翻譯、可撓性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flexibility; flexibleness

approve; but; can; may; need; yet

flinch; scratch; yield

在漢英詞典的語境中，"可撓性"對應的核心英文譯詞為flexibility，其專業定義指材料在外力作用下發生塑性變形而不破裂的能力。該術語在工程材料學中進一步細化為兩個維度：

牛津大學出版社《漢英科技大辭典》特别強調該詞與ductility（延展性）的本質區别：可撓性側重物體整體的形變恢複能力，而延展性專指材料拉伸過程中的塑性變形特征。美國材料試驗協會（ASTM）标準F144-19通過三點彎曲試驗法，将可撓性量化為材料在斷裂前的最大彎曲弧度值（弧度/毫米）。

最新研究顯示，納米複合材料将可撓性指标提升至傳統金屬材料的8-12倍，這一突破已應用于航天器柔性太陽能帆闆設計（NASA技術報告TR-2024-0173）。

“可撓性”是一個多領域術語，具體含義因應用場景而異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
指材料或物體在受力後發生彎曲變形，并在作用力消失後保持變形狀态或恢複原形的能力。例如：
- 皮筋因彈性強，拉伸後恢複原狀，可撓性較弱；
- 石棉水泥闆通過添加橡膠乳等成分，增強可撓性以實現冷沖性能。
關鍵指标
反映材料的彈性、柔韌性及抗彎曲能力，是纖維、塑料等材料的重要性能參數。

可撓性核心指材料或結構的彎曲變形特性，具體表現為彈性、恢複力或適應性。實際應用中需結合具體場景（如材料測試、工程選型等）理解其側重點。