妨礙家庭關系英文解釋翻譯、妨礙家庭關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interference with family relations

hamper; harm; hinder; impede

hinder; obstruct

【法】 family relation; family ties

在漢英法律詞典語境中，“妨礙家庭關系”對應的英文表述為“interference with family relations”，指通過不當手段破壞親屬間法定權利義務關系的行為。該概念包含三個核心要素：

行為主體
需存在第三方主動介入家庭成員間法律關系的情形，如挑撥夫妻關系、教唆子女拒絕贍養父母等。根據《中華人民共和國民法典》第1042條，此類行為違反婚姻家庭受國家保護的基本原則。
構成要件
主觀上需具備破壞家庭關系的故意，客觀上導緻家庭成員人身或財産權益受損。參考《元照英美法詞典》的釋義，其行為模式包含诽謗家庭成員、誘導違反扶養義務等具體形态。
法律後果
根據Black's Law Dictionary第11版，受害人可主張侵權損害賠償。我國司法實踐中，2023年北京朝陽區法院曾援引《最高人民法院關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》第4條，對教唆子女轉移父母財産案件作出懲罰性賠償判決。

妨礙家庭關系是法律術語，通常指違反婚姻家庭制度、損害家庭成員權益的行為，主要涉及《刑法》中的“妨害婚姻家庭罪”類别。以下從法律定義、構成要件和具體表現進行解釋：

妨礙家庭關系是指行為人通過暴力、虐待、遺棄等手段，破壞婚姻自由、家庭成員平等權益或家庭穩定制度的行為。其核心是侵害《民法典》和《刑法》保護的婚姻家庭制度。

客體：社會主義婚姻家庭制度，包括婚姻自由（如結婚/離婚自主權）、一夫一妻制、家庭成員平等權益（如婦女、兒童保護）等。
客觀表現：
- 暴力幹涉婚姻自由：如強迫結婚/離婚、限制他人婚姻選擇；
- 重婚：已婚者與他人再次登記結婚或形成事實婚姻；
- 虐待或遺棄：長期對家庭成員實施肉體/精神折磨，或拒絕履行撫養義務。
主體：一般主體，但多數與受害人有親屬關系（如父母幹涉子女婚姻）。

若涉及具體法律問題，建議咨詢專業律師或參考《刑法》第257-262條相關規定。