錯判的英文解釋翻譯、錯判的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misjudged

【法】 erroneous judgement; miscarriage of justice

"錯判的"在漢英詞典中對應"erroneously adjudicated"或"misjudged"，指司法程式中因事實認定錯誤或法律適用不當導緻的錯誤判決。該詞在法學領域具有嚴格定義，《元照英美法詞典》将其解釋為"存在實質性瑕疵的司法裁決"（參考文獻：元照英美法詞典，法律出版社）。

在法律語境中，錯判特指司法機關違反法定程式或實體法規定作出的無效裁判。根據中國《刑事訴訟法》第253條，錯判包含五種法定情形：證據不足、主要證據矛盾、法律適用錯誤、違反訴訟程式、審判人員貪贓枉法（參考文獻：中華人民共和國刑事訴訟法）。

該詞的日常用法可延伸至非司法領域，表示任何基于錯誤判斷作出的決定。《牛津法律術語辭典》指出，英語中"miscarriage of justice"概念常對應中文"錯判"，強調錯誤裁決對當事人權益的實質性損害（參考文獻：Oxford Dictionary of Law）。

典型案例包括2016年最高人民法院再審改判的聶樹斌案，該案被認定為"事實不清、證據不足"的典型錯判（參考文獻：最高人民法院公報案例庫）。此類案例為理解該術語提供了實證依據。

“錯判”一詞在不同領域有不同側重的解釋，但核心含義均指向因主觀或客觀因素導緻的錯誤判斷。以下是具體分析：

從字源看，“判”指區别、斷定（），“錯”表示不正确或交叉（）。組合後“錯判”即指在判斷過程中出現錯誤。

體育裁判領域
錯判主要指裁判因主觀因素導緻的錯誤，例如對規則理解不準确或運用不當（）。例如足球比賽中，裁判因誤讀越位規則而錯誤判罰。
法律領域
法律上的錯判通常指法官因能力不足或證據缺失導緻的判決錯誤，例如未發現關鍵證據或對法律條文理解偏差（）。需注意，這與“枉法裁判”不同，後者是故意違法判決（）。

提示：若需了解具體案例或更專業的學術定義，可參考知網等學術平台（）。