可航水道英文解釋翻譯、可航水道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 navigable waterway

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

水道的英語翻譯：

aqueduct; flume; lode; penstock; watercourse
【經】 water way

專業解析

可航水道 (kě háng shuǐdào) 的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典及海事、航運專業語境中，“可航水道”對應的标準英文術語是navigable channel 或navigable waterway。其核心含義是指具備足夠水深、寬度、無障礙物，并符合相關安全标準，可供船舶安全、正常航行的水域通道。以下從多個維度詳解其含義：

核心定義與法律屬性
可航水道首先是一個法律和行政管理概念。它指經國家主管機關（如交通運輸部海事局）依法認定、公布，并納入航道管理範圍的水域。這意味着該水道具有法定的通航地位，船舶享有航行權，管理機構有責任維護其通航條件。國際法上，可參考《聯合國海洋法公約》關于“用于國際航行的海峽”和“内水、領海”中航行權的規定（來源：聯合國國際法委員會）。
關鍵物理與技術參數
- 水深 (Depth)：必須滿足設計通航船舶的最大吃水要求，并留有足夠的安全富裕水深（Under Keel Clearance, UKC），以防擱淺。具體深度要求由航道等級和通航船舶噸位決定（來源：中國交通運輸部《内河通航标準》GB 50139）。
- 寬度 (Width)：需滿足船舶安全交會、追越或單向通航所需的寬度。彎曲航道還需考慮船舶轉彎所需的額外寬度（來源：國際海事組織 IMO《船舶定線制一般規定》）。
- 淨空高度 (Air Draft/Overhead Clearance)：對于跨越水道的橋梁、電纜等，其下方淨空高度必須大于船舶最高點（如桅杆）加上安全餘量（來源：國際橋梁與結構工程協會 IABSE）。
- 無障礙物 (Free from Obstructions)：水道内不應有危及航行安全的沉船、礁石、淺灘、漁栅等固定障礙物，或得到有效标識和通告（來源：國際航标協會 IALA《助航指南》）。
- 水文氣象條件 (Hydro-meteorological Conditions)：水流速度、波浪高度、能見度等應在可接受的安全範圍内，或具備相應的航行保障措施（來源：世界氣象組織 WMO《海洋氣象服務指南》）。
航行管理與安全保障
可航水道通常配備必要的助航設施（如航标、燈塔、AIS基站），實施交通管理（如船舶報告制、分道通航制），并定期進行水深測量與疏浚維護。其通航信息（如海圖、航行通告）由官方航道或海事部門發布（來源：中國海事局《中華人民共和國海上交通安全法》；國際海道測量組織 IHO S-57 電子海圖标準）。
應用場景與重要性
可航水道是水路運輸的“高速公路”，對國際貿易（港口連接）、内河運輸、軍事航行、漁業活動等至關重要。其狀況直接影響航運效率、安全和經濟成本。例如，長江幹線航道、珠江出海航道、瓊州海峽航道等都是中國重要的可航水道（來源：交通運輸部長江航務管理局、珠江航務管理局公開報告）。

“可航水道” (Navigable Channel/Waterway) 是一個融合了法定地位、物理條件、技術标準和管理保障的綜合概念。它特指那些由政府主管機構認定、滿足特定安全航行參數（水深、寬度、淨空、無障礙）、并配備相應助航設施和管理措施，可供船舶持續、安全通航的水域通道。其權威定義和具體标準主要依據國家頒布的航道法規、通航标準以及國際海事組織的相關公約和指南。

網絡擴展解釋

“可航水道”是航海領域的術語，指可供船舶安全航行且具備通航條件的水道。其含義可從以下角度詳細解釋：

基本定義
可航水道指水域中可供船舶（或排筏）通行的通道，包括天然形成或人工維護的路徑。它需滿足船舶吃水、操縱空間等基本航行要求，例如深度、寬度足夠，且無顯著障礙物。
類型與特點
- 天然水道：如江河、海峽、島礁區等自然形成的水道（如、所述），寬度可能較狹窄，需遵循特定航行規則（如“靠右航行”）。
- 人工航道：由港口或管理機構疏浚、設置航标維護的水道（如、），通常具有穩定水深和明确标識，例如港口進出口航道。
與相關術語的區别
- 水道：廣義上指所有水流通道，但“可航”強調其適航性。
- 航道：特指經過官方維護、具有明确界限的通航水道（、），屬于可航水道的子集。
航行規則
在可航水道中，船舶需遵守避碰規則，如小型船舶或漁船不應妨礙其他船舶通行，且在狹窄區域通常采用“右行規則”以降低碰撞風險。

可航水道是船舶通行的功能性水域，其範圍涵蓋自然與人工航道，核心特征是滿足安全航行條件。具體定義和規則需結合國際海上避碰規則（COLREGs）及當地管理要求。