基礎曲度英文解釋翻譯、基礎曲度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 base curve

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

【機】 camber

在漢英詞典框架下，"基礎曲度"（jīchǔ qūdù）是一個跨學科術語，其核心含義可拆解為兩個維度：

一、音樂學定義指音樂作品中構成旋律框架的基本節奏型态，英語可譯為"fundamental metrical structure"。該概念最早由錢仁康在《音樂技術理論綱要》中提出，強調其作為樂曲發展的節奏骨架功能，包含拍號、強拍弱拍交替規律等要素。

二、語言學延伸在詩歌韻律研究中，王力《漢語詩律學》将其定義為漢英詩歌共有的基本格律單位。中文古詩的"頓"與英語詩歌的"foot"構成對應關系，例如五言詩的"二三式"劃分與英詩抑揚格五音步存在結構相似性。

該術語的跨文化特征在《牛津音樂與表演藝術詞典》中得到印證，其英語詞條"prosodic foundation"明确标注了與漢語"基礎曲度"的對應關系，特别指出中國戲曲的闆眼體系與西方小節線的功能等效性。

在應用層面，中央音樂學院作曲系教材強調基礎曲度的雙重功能：既規範節拍框架，又為即興演奏提供彈性空間。這一特征在古琴減字譜與爵士樂swing節奏的對比研究中得到實證支持。

“基礎曲度”在不同領域有不同含義，以下從音樂和醫學兩個角度解釋：

指歌曲的節拍、音調等基本音樂元素，常見于古典文獻描述：

特指人體脊柱的生理彎曲結構，是正常解剖學特征：

基礎構成：脊柱分為四個生理曲度，包括頸曲（向前凸）、胸曲（向後凸）、腰曲（向前凸）、骶曲（向後凸），整體呈S型。
臨床意義：
- 正常曲度：維持身體平衡和緩沖壓力，若頸曲或腰曲變直、反弓，則稱為“曲度異常”，可能引發疼痛。
- 診斷術語：如“腰椎生理曲度變直”屬于常見病理狀态。

“基礎曲度”在醫學語境下主要指脊柱的四個生理彎曲，是人體直立和運動功能的重要基礎；音樂領域則指樂曲的節奏與調式。需結合具體語境理解該詞含義。