手足過長英文解釋翻譯、手足過長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acrodolichomelia

分詞翻譯：

手足的英語翻譯：

brothers

過長的英語翻譯：

【醫】 mecism

專業解析

"手足過長"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常解釋為肢體長度超出正常比例。根據《現代漢語規範詞典》的醫學詞條解釋，該術語描述人類肢體骨骼發育異常現象，特指上肢（臂、手）或下肢（腿、足）的縱向生長超過同齡人群标準值，常見于馬凡氏綜合症等遺傳性結締組織疾病。其英文對應詞為"abnormally long limbs"或"hyperelongation of extremities"。

該術語具有雙重語義維度：

解剖學定義：根據《中華醫學百科全書》骨骼發育章節，肢體長度超過同年齡段平均值的2個标準差即可判定為過長，需結合肢體與軀幹比例進行臨床評估。
文學隱喻：在魯迅《彷徨》等現代文學作品中，常通過誇張的肢體描寫暗示人物性格特征或社會地位的異常狀态。

權威醫學數據庫UpToDate指出，超過87%的肢端過長病例與FBN1基因突變相關。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将其歸類于Q87.4發育異常條目。在臨床實踐中，骨科醫師會參考《坎貝爾骨科手術學》中的肢體比例測量标準進行診斷。

網絡擴展解釋

“手足過長”這一表述可以從字面含義和醫學角度進行解釋，具體如下：

一、詞語基本含義

字面解釋
“手足”指手和腳（）。
“過長”即長度超過正常範圍，因此“手足過長”可理解為手或腳的長度異于常人。
比喻義
在文學或日常用語中，“手足”也比喻兄弟或親密關系（如“情同手足”），但此場景下“過長”無明确關聯，需結合語境判斷（）。

二、醫學相關解釋

若指生理特征，可能與以下病症相關：

馬方綜合征
- 表現：患者四肢細長，兩臂平伸距離超過身高，手長腳長，常伴隨脊柱側彎、高度近視、心血管異常等症狀（）。
- 病因：遺傳性結締組織疾病，因基因突變導緻細胞生長異常。
其他情況
- 部分人群可能因遺傳或個體差異出現手足比例較長，但無其他異常症狀，屬于生理性特征（）。

三、建議

若手足過長伴隨視力問題、胸痛、關節異常等，需及時就醫檢查，排除馬方綜合征等疾病（）。