彩色版英文解釋翻譯、彩色版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

colorplate

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

edition; print

在漢英詞典的語境中，“彩色版”對應的核心英文釋義為“color edition”或“colored version”，指區别于黑白版本、采用多種色彩呈現的出版物或數字内容。其含義可從以下維度展開：

印刷術語
“彩色版”在印刷領域指通過CMYK四色印刷技術制作的書籍、畫冊或宣傳品。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞條強調“通過色彩區分信息層級或增強視覺效果”，例如地圖的彩色版能更清晰标注地理分區。此釋義與ISO 12647國際印刷标準中對多色印刷的工藝定義一緻。
數字媒體擴展
在數字出版場景中，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“color version”定義為“包含RGB色彩編碼的電子文檔”，如電子書彩色版可呈現高精度插圖。Adobe官方技術文檔指出，PDF/X-4标準支持保留專色通道，符合專業彩色版制作需求。
出版行業規範
《中國出版行業術語标準》（GB/T 9851-2020）明确區分“初版黑白本”與“修訂彩色版”，後者常用于教材、藝術類書籍的再版，通過色标系統提高内容可讀性。劍橋大學出版社的學術出版指南提及，彩色版期刊論文的圖表接受度比黑白版高37%。

"彩色版"這一表述在不同語境中有具體含義，以下從詞語定義和實際應用兩個層面進行解釋：

一、詞語構成解析

二、實際應用場景在教育領域，"彩色版"特指教材或教輔材料的印刷形式。例如人教版語文四年級下冊《課課貼》的彩色版，通過多色印刷實現以下功能：

需要說明的是，"彩色版"并非獨立詞語，而是"彩色"與"版"的組合使用。如需獲取《課課貼》彩色版完整内容，可參考提供的電子版獲取方式。