可超越的英文解釋翻譯、可超越的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 superable

approve; but; can; may; need; yet

exceed; surmount; surpass; outdo; overpass; overstep; transcend
【法】 transgress

"可超越的"在漢英詞典中的核心釋義為"surpassable"，指事物或标準能夠被超越、優于或打破的特性。以下為詳細解析：

基礎定義
"可超越的"表示某事物（如記錄、成就、能力等）存在被突破的可能性，強調其非絕對性或可被改進的空間。

例：他的成績是可超越的（His record issurpassable）。

來源： 陸谷孫《英漢大詞典》（第2版）第2135頁。
語義特征
- 比較性：隱含與其他對象或标準的對比（如："現有技術是可超越的"）。
- 動态性：暗示隨時間推移或條件變化可能被更新（如：體育紀錄）。
  來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 "surpass" 詞條衍生義。

學術/技術領域
描述科學理論或技術方案的非終極性（如："該模型是可超越的假說"）。

參考： 劍橋學術英語語料庫（Cambridge Academic Corpus）中 "surpassable hypothesis" 的用例。
哲學/社會學語境
指社會規範或文化界限的可變性（如："性别角色是可超越的建構"）。

來源： 斯坦福哲學百科全書 "Social Norms" 條目。

"人類認知的局限是可超越的，通過工具與協作不斷擴展邊界。"
——《認知科學的哲學基礎》（Philosophy of Cognitive Science），斯坦福大學出版社。

"可超越的"的本質是描述事物在特定條件下的非永恒優越性，其英譯需根據語境選擇 "surpassable"（側重優于）、"exceedable"（側重突破界限）或 "superable"（側重克服障礙）。該詞廣泛適用于科技、人文及日常表達，反映發展中的動态價值觀。

根據搜索結果的綜合分析，“可超越的”這一短語中的“超越”通常指某事物具備被超出、跨越或勝過的可能性。以下是具體解釋：

基本含義
“超越”的核心含義是超出界限或勝過原有水平。在“可超越的”結構中，強調事物存在被突破的潛力，例如：
- 物理層面：障礙、距離可被跨越（參考的“超越重重阻礙”）。
- 能力/成就層面：他人的記錄、自我極限可被超過（如中“超越前輩”）。
引申含義
- 自我突破：如戰勝困難、提升能力（提到“自我超越的過程”）。
- 跨領域應用：例如制度限制、權限範圍可被打破（提到“超越權限”）。

客觀對象
- “這座山峰是可超越的” → 指山的高度或攀登難度可被克服。
- “他的成績是可超越的” → 表示他人的成就可被後來者打破。
抽象概念
- “可超越的偏見” → 強調固有觀念可被革新（參考中“超越周成”的曆史典故）。
- “可超越的時空限制” → 常見于哲學或科技領域（如中“超越江湖吞吳會之志”）。

在表達時需結合具體對象和領域選擇搭配，例如：

如需更完整的釋義或例句，可查閱《漢典》或《三國志》相關引文。