門腔靜脈分流術英文解釋翻譯、門腔靜脈分流術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 portacaval shunt

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

腔靜脈的英語翻譯：

【醫】 cava

分流術的英語翻譯：

【醫】 shunt

專業解析

門腔靜脈分流術（Portacaval Shunt）是一種外科手術，主要用于治療門靜脈高壓症及其并發症。該手術通過建立門靜脈與下腔靜脈之間的異常通道，降低門靜脈系統的壓力，從而減少食管胃底靜脈曲張破裂出血風險。以下為醫學權威來源支持的解釋：

手術原理與類型
門腔靜脈分流術分為端側吻合術與側側吻合術兩種類型。端側吻合術将門靜脈主幹切斷後與下腔靜脈連接，完全分流門靜脈血流；側側吻合術則保留部分門靜脈血流進入肝髒，用于同時緩解腹水症狀（來源：美國國家醫學圖書館MedlinePlus 。
適應症與禁忌症
主要適用于藥物或内鏡治療無效的反複靜脈曲張出血患者，或等待肝移植期間的過渡治療。禁忌症包括嚴重肝功能衰竭（Child-Pugh C級）及不可逆肝性腦病史（來源：Mayo Clinic 。
術後管理要點
術後需密切監測血氨水平，預防肝性腦病。建議低蛋白飲食（每日<60g），并配合乳果糖調節腸道菌群。5年生存率約40%-60%，主要受基礎肝病進展影響（來源：新英格蘭醫學雜志NEJM 。
與TIPS的對比
相較于經頸靜脈肝内門體分流術（TIPS），外科分流術具有更高的長期通暢率（85% vs 60%），但手術創傷較大。美國肝病研究協會（AASLD）指南推薦優先考慮TIPS（來源：NCBI PubMed Central 。

: https://medlineplus.gov/ency/article/007378.htm

: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/portal-hypertension/diagnosis-treatment/drc-20355473

: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra0707187

: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4325510/

網絡擴展解釋

門腔靜脈分流術是一種用于治療門靜脈高壓症的手術方式，通過建立門靜脈與下腔靜脈之間的異常血流通道，降低門靜脈壓力。以下從多個角度綜合解釋：

1.定義與原理

門腔靜脈分流術通過手術将門靜脈或其分支與下腔靜脈或其分支吻合（如側側吻合或端側吻合），使高壓的門靜脈血液直接流入低壓的下腔靜脈系統，從而緩解門靜脈高壓。此手術主要用于預防或治療因門靜脈高壓導緻的食管胃底靜脈曲張破裂出血。

2.適應症

門靜脈高壓症合并食管胃底靜脈曲張或反複出血患者。
脾靜脈血栓等無法進行脾腎靜脈分流術的情況。
肝内性門脈高壓症（如肝硬化）的輔助治療。

3.術式分類

傳統開放手術：如門腔側側分流術，需開腹操作，吻合口大小需精确控制（通常1-1.2cm），以避免術後肝性腦病風險。
介入改良術式：
- TIPS（經頸靜脈肝内門體分流術）：通過頸靜脈植入支架建立肝内分流道，創傷小、恢複快。
- DIPS（直接性門腔分流術）：在肝後段下腔靜脈與門靜脈間建立分流，遠期通暢性可能優于TIPS。

4.并發症與局限性

術後肝性腦病：發生率高達70%，因腸道氨類物質未經肝髒代謝直接入體循環。
肝功能惡化：分流後肝髒血供減少，可能加速肝功能衰竭。
吻合口狹窄或閉塞：介入術式（如TIPS/DIPS）需長期監測通暢性。

5.現代應用與選擇

目前更傾向于介入分流術（如TIPS/DIPS），因其微創、術後恢複快，且可調節分流道大小以平衡降壓效果與并發症風險。傳統開放手術多用于無法接受介入治療或合并其他腹部手術需求的患者。

如需了解具體術式步驟或更專業内容，可參考《門腔靜脈分流術》教材或臨床指南。