可保險的物英文解釋翻譯、可保險的物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insurable event

approve; but; can; may; need; yet

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典的語境中，“可保險的物”對應的英文術語為“insurable object”或“insurable property”，指具有可保利益且符合保險承保條件的財産、權益或責任。根據保險行業标準定義，其核心特征包括三點：

法律認可的利益
被保險物需與投保人存在法律認可的利益關系，例如所有權、使用權或擔保權。例如，房屋所有者可為自有房産投保財産險（來源：《中華人民共和國保險法》第12條）。
可評估的經濟價值
标的物需能以貨币量化，例如企業庫存商品的市場價值可作為投保依據（來源：中國保險行業協會《財産保險标的評估規範》）。
風險可量化與可轉移性
标的物面臨的風險需符合大數法則，例如車輛因交通事故導緻的損失可通過曆史數據精算保費（來源：國際保險監督官協會《可保風險原則》）。

典型類别包括：不動産（如建築物）、動産（如運輸工具）、法律責任（如産品責任險）以及特殊标的（如藝術品）。需注意，虛拟貨币等缺乏法定價值載體的物品通常被排除在可保範圍外。

“可保險的物”是指根據保險合同約定，能夠作為保險标的并享受風險保障的財産或相關利益。這一概念在財産保險中具有核心地位，其内涵和範圍需結合保險條款及法律要求綜合理解。以下是詳細解釋：

貨币、有價證券、賬冊等因難以估值或風險不可控，通常被排除在可保範圍外。

“可保險的物”通過保險合同将風險轉移給保險公司，其範圍需同時滿足法律合規性、價值可衡量性及風險可保性。具體承保内容需以保單條款為準，不同險種可能對标的物有細化規定。