公開的英文解釋翻譯、公開的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 overt
分詞翻譯：
公開的英語翻譯：
open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse
專業解析
"公開的"在漢英詞典中的解釋包含多重語義維度，具體可分為以下核心釋義：
- 形容詞性釋義
作為形容詞時，"公開的"對應英文"public/open"，指處于被公衆知曉或可參與狀态的事物。例如：
- 公開會議（public meeting）
- 公開信息（open information）
該詞源可追溯至《現代漢語詞典》第七版對"公開"的定義："不加隱蔽，面對大衆"【《現代漢語詞典》第七版，商務印書館】。
- 動詞性用法
作動詞使用時對應"disclose/publicize"，強調将信息主動向公衆披露的行為過程。如：
- 公司公開財務報告（The company disclosed its financial report）
此釋義在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中被标注為法律及商業場景高頻詞【《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社】。
- 副詞性表達
副詞形式"公開地"對應"publicly/openly"，描述行為的實施方式。典型用例：
- 公開道歉（apologize publicly）
- 公開反對（oppose openly）
該用法在Cambridge Dictionary雙語版中特别強調其與"私下"的反義關系【Cambridge Dictionary雙語版，劍橋大學出版社】。
語境差異方面，《朗文當代高級英語辭典》第六版指出，在司法語境中"公開的"常對應"on public record"，強調法律程式的透明度；而在日常交流中則多使用"out in the open"的通俗表達【《朗文當代高級英語辭典》第六版，培生教育集團】。
網絡擴展解釋
“公開的”是一個形容詞，主要含義和用法如下：
- 基本含義
指信息、活動或事物狀态向公衆開放，不具有私密性。例如：
- 公開會議（公衆可參與）
- 公開資料（非保密文件）
- 公開招标（透明競争機制）
- 法律與制度層面
強調程式透明性，如：
- 公開審判（允許旁聽）
- 政務公開（政府信息透明化）
- 上市公司（財務對外披露）
- 行為表達
作動詞時表示主動将事物展示給公衆：
- 特殊場景應用
- 學術領域：公開課（開放教學）
- 傳媒領域：公開信（刊登在媒體）
- 技術領域：開源代碼（代碼可查閱）
- 反義與對比
- 反義詞：秘密的、私密的、隱蔽的
- 近義詞：開放的、透明的
- 易混淆詞：“公布”強調動作，“公開”側重狀态
使用注意事項：
- 法律文件中的“公開”可能涉及特定程式要求
- 個人隱私與公共利益的邊界需謹慎處理
- 在網絡時代，信息的公開可能帶來永久傳播風險
該詞在不同語境中可體現民主原則、商業誠信或社會責任，使用時需結合具體場景判斷其適用性。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安全規範不動關節初質球次要争點電阻率非洲龈鼠高空氣象學弓狀線光化性的化合物半導體緩沖誤差加工出口貿易加溫絕熱式近似空腸系膜闊舌的纜道流入式通風系統馬法胂母闆内固定内融合逆乘積形式膿胸性脊柱側凸驅逐外國人出境水平掃描系統松散連接塗瀝青的管駝背測量器脫溴
