回生英文解釋翻譯、回生的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bring back to life
【醫】 anabiosis; resuscitate; resuscitation; revitalization; revival; revive
相關詞條：
1.anabiosis 2.resuscitation 3.anabios
例句：
- 你不覺那是一個使公司起死回生的好主意嗎？
Don't you think that's a good idea to put the company back on its feet?
分詞翻譯：
回的英語翻譯：
answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
生的英語翻譯：
accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-
專業解析
回生的漢英詞典釋義
1. 死而複生；蘇醒
- 中文釋義：指生命體從死亡或昏迷狀态恢複生命迹象。
- 英文翻譯：bring back to life /resuscitate。
例：急救人員用除顫器将心髒驟停的患者回生。
來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
- 《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社。
2. 已遺忘的知識或技能重新掌握
- 中文釋義：特指通過複習恢複生疏的知識或能力。
- 英文翻譯：revive（知識/技能）或brush up（溫習）。
例：考前複習能讓生疏的公式回生。
來源：
- 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社。
- Cambridge English-Chinese Dictionary，劍橋大學出版社。
3. 食物由熟變生的引申義（罕見）
- 中文釋義：比喻事物狀态倒退（如煮熟的食材因放置返生）。
- 英文翻譯：regress /deteriorate to a raw state。
例：糯米糕冷藏後回生變硬，需重新蒸軟。
來源：
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社, 2018.
- 吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 2011.
- Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Dictionary. 2020.
- 許寶華等. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
網絡擴展解釋
“回生”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面綜合解析：
一、核心詞義
-
複活/複蘇
指生命體從死亡或瀕危狀态中恢複，如“起死回生”。這一含義常見于文學或醫學描述，例如《醫宗金鑒》提到通過治療使生命體征恢複（“命脈流通，即可回生”）。
-
技能或知識的遺忘
表示已掌握的事物因長期荒廢而變得生疏，如語言或技能“幾個月不用，法語又回生了”。
二、擴展與專業用法
- 社會現象：指已改變的情況恢複原狀，例如周立波《暴風驟雨》中描述群衆覺悟倒退的“回生”現象。
- 化學術語：澱粉在冷卻或脫水後，分子重新排列導緻的硬化現象，屬于食品科學領域的專業表述。
三、近義詞與使用場景
- 近義詞：複蘇、再生、複生（生命恢複）；生疏、荒廢（技能遺忘）。
- 反義詞：死亡、衰亡（生命終結）；熟練、精通（技能掌握）。
提示：日常使用中需結合語境區分具體含義，避免混淆。例如“公司回生”指經營複蘇，而“知識回生”則強調遺忘。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保留材料變更原判标準費率不可挽回的婚姻破裂存入保證金電導池常數電視影片丁非洛爾對外收支逆差發汗中樞分隔索風險報酬高速捏和機廣義本征值問題雇用日工甲苯基安替比林建築材料交割日期通知單金屬陶瓷過濾器可能展開表面冷模連綿的美國壓鑄學會内收足泥漿修補偏位腦氣味測定法砂磨機雙闆接頭雙尖試髓器
