超細的英文解釋翻譯、超細的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 extra fine

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

專業解析

"超細的"在漢英詞典中的核心對應詞為superfine 和ultrafine，具體含義需結合語境理解：

基礎釋義 (形容極其細微)
- Superfine: 指比"fine"(細的)更細一級，強調異常精細或質地細膩。例如："超細羊毛"譯為 "superfine wool"，指纖維直徑極小的優質羊毛。
- Ultrafine: 更側重于科學技術領域，指尺度達到微米或納米級别的極細微狀态。常用于描述顆粒、粉末、材料結構等。例如："超細顆粒物"對應 "ultrafine particles" (通常指空氣動力學直徑小于0.1微米的顆粒)。
專業領域釋義
- 材料科學/工程：
  - Ultrafine: 指材料具有極小的晶粒尺寸或顆粒尺寸。例如："超細晶粒鋼" 譯為 "ultrafine-grained steel"，指晶粒尺寸在微米級以下的鋼材，具有優異的力學性能。
  - Ultrafine Powder/Grinding: "超細粉末"/"超細研磨" 譯為 "ultrafine powder"/"ultrafine grinding"，指粒徑通常在微米級（<10 μm）甚至亞微米級、納米級的粉末或相應的粉碎工藝。根據國際标準（如ISO），超細粉體常指粒徑小于10微米（d₉₀ < 10 μm）或更細的粉體。
- 紡織：
  - Superfine: 主要用于描述纖維的細度，是衡量羊毛等天然纖維品質的重要指标。纖維直徑越小（如小于18.5微米的美利奴羊毛），則标注為 "superfine"。
- 其他科技領域：
  - Ultrafine: 也用于描述其他極細微的結構或現象，如 "ultrafine bubbles" (超細氣泡)， "ultrafine structure" (超微結構)等。
應用場景 "超細的"概念廣泛應用于提升材料性能（如強度、催化活性）、開發新型功能材料（如納米材料）、制造高精度産品（如電子元器件、高檔化妝品填料）、環境保護（如超細顆粒物監測）以及生産高品質紡織品等領域。

主要參考來源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典) - 對 "superfine" 的釋義。
Merriam-Webster Unabridged Dictionary (韋氏未删節詞典) /ScienceDirect (科學文獻數據庫) - 對 "ultrafine" 在科技領域的定義與應用。
ASM Handbook (美國金屬學會手冊) /Materials Science and Engineering Journals (材料科學與工程期刊) - 對超細晶粒材料等的專業描述。
Powder Technology Journal (粉體技術期刊) /ISO Standards (如ISO 8489-1) - 對超細粉末和研磨技術的定義與标準。

網絡擴展解釋

“超細”是一個形容詞，通常用于描述材料或纖維的極細特性。以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

拼音：chāo xì
英語翻譯：extra fine、microfiber
核心含義：指直徑極小的纖維或顆粒，一般定義為纖度小于0.3旦（約5微米）。

二、特點與性能

柔軟細膩
超細纖維因直徑極小，抗彎剛度極低，觸感接近真絲，織物手感極為柔軟。
高比表面積與吸濕性
纖維層狀結構增加表面積，提升毛細效應，吸濕散濕性能優異，適合制作毛巾、運動服裝等。
光澤與耐用性
光線反射分散，呈現柔和光澤；同時抗老化性強，使用壽命是普通棉制品的5倍。

三、應用領域

紡織業：用于高質感服裝、清潔布、醫用敷料等。
工業材料：如超細純鈣類材料（法語例句中提及的“ultra haute pureté de calcium”）。

四、補充說明

與“詳細”的區别：
“詳細”（xiáng xì）指内容完備、具體，如“詳細計劃”；而“超細”強調物理形态的細微。

如需進一步了解超細纖維的具體技術參數或行業标準，可參考材料科學相關文獻或專業紡織手冊。