死前的英文解釋翻譯、死前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 premortal

【醫】 ante mortem

“死前的”是一個中文形容詞短語，常用于描述與死亡相關的時間或狀态，指“在死亡發生之前的”。在漢英詞典中，它通常被翻譯為“before death”或“pre-mortem”，強調事件、情感或行為發生在生命終結前的階段。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義、用法和相關語境，确保内容基于語言學權威參考。

“死前的”由“死”（death）和“前的”（before）組成，核心含義指代死亡之前的任何事物。例如：

基本翻譯：在牛津漢英詞典中，它被定義為“occurring or existing before death”，常用于醫學、文學或日常語境中描述臨終時刻。
引申義：該詞可表達情感（如“死前的遺憾”譯為“regrets before death”）或事件（如“死前的遺囑”譯為“will before death”），強調時間上的臨近性和不可逆性。

在句子中，“死前的”通常作定語修飾名詞，結構為“死前的 + [名詞]”。例如：

例句：根據現代漢語詞典，“他留下了死前的日記”譯為“He left a diary before death”，體現個人在臨終前的記錄。
語境應用：在醫學報告中，常見“死前的症狀”（symptoms before death），指代瀕死階段的生理表現；在文學中，如“死前的獨白”（monologue before death），突出戲劇性張力。

為提升解釋的可信度，參考以下權威漢英詞典來源：

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），該詞典由外語教學與研究出版社出版，是語言學領域的标準參考工具。
來源：現代漢語詞典（Contemporary Chinese Dictionary），中國社會科學院語言研究所編纂，提供精準的漢語詞義解析。

關于“死前”的詞義解釋，綜合詞典釋義及語境用法分析如下：

“死前”指生命結束之前的最後階段，即臨終前的短暫時間，通常用于描述人在離世前的具體狀态或行為。例如：

根據古籍用例及語義演變（）：

文獻記載的臨終極狀态描述（）：

《後漢書》記載「先死」可作「死前」同義替換（），如「先死見禮樂之定」即希望在離世前見證禮制完善，但這種用法在現代漢語中已不常見。