接受減價英文解釋翻譯、接受減價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 close with an offer

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

減價的英語翻譯：

cheapen; depreciation; mark down; reduce the price
【經】 cut down the price; declination; price cutting; price markdown
reduce a price; reduce the price

專業解析

在漢英詞典框架下，"接受減價"可拆解為複合動詞短語，其核心語義承載商務場景中的協商機制。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第10版，該短語對應英文"accept a price reduction"，特指交易中買方或賣方對原始報價調整的認可行為。

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）進一步闡釋，該行為包含三個構成要件：①存在初始報價的合同基礎；②一方提出折讓請求；③相對方通過明示或默示方式确認新條款。例如在跨境貿易場景中，"The supplier accepted a 5% price reduction to maintain long-term partnership"（供應商接受5%降價以維持長期合作）即典型應用案例。

該術語在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中被歸類為價格調整條款（Price Adjustment Clause）的履行形态，強調其法律效力需滿足《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條規定的要件。在語用學層面，朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）标注其語域特征為[商務][正式]，常見于采購協議、供應鍊談判等專業場景。

網絡擴展解釋

“接受減價”指在交易或談判中，一方同意另一方提出的價格降低要求。以下是詳細解釋：

1.基本定義

減價：指商品或服務的原定價格被降低，通常用于促銷、談判或市場調整（）。
接受：在此語境中表示對價格降低的認可或同意，可能是買方接受賣方的降價，或賣方接受買方的還價。

2.應用場景

商業交易：例如顧客在促銷期間購買減價商品（），或供應商同意采購方的降價要求。
談判過程：如賣方通過說服策略讓買方接受原價而非減價（），或雙方協商後達成降價協議。

3.注意事項

定價策略：部分商業理論認為，應避免輕易接受減價要求，而是通過提升産品價值說服客戶接受合理定價（）。
市場影響：頻繁減價可能影響品牌形象，需權衡短期銷量與長期利益。

4.近義詞與反義詞

近義詞：降價、跌價、削價（）。
反義詞：漲價、加價、提價。

5.例句參考

“即使對方要求減價也不同意，而是說服顧客接受原價。”（）
“得知超市大減價，我起了一個大早去搶購。”（）

如需進一步了解減價策略或具體案例，可參考來源網頁（如、9）。