科學團體英文解釋翻譯、科學團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 scientific community

分詞翻譯：

科學的英語翻譯：

science
【醫】 science

團體的英語翻譯：

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【經】 group; organization

專業解析

科學團體（kēxué tuántǐ）指由專業科研人員組成的協作網絡，其核心功能是推動知識生産、驗證與傳播。這一概念在漢英詞典中通常對應英文術語"scientific community"，其内涵可從以下三方面闡釋：

一、術語定義與結構特征

科學團體是由科學家、研究人員及相關機構（如大學、實驗室）通過共享範式（shared paradigms）形成的專業共同體。其運作依賴于同行評議（peer review）、學術交流與協作規範，确保研究成果的可信度與可重複性。該群體具有層級性，涵蓋學科細分領域（如物理學共同體、生物學共同體）及跨學科組織。

二、核心社會功能

知識質量控制
通過期刊審稿、會議辯論等機制批判性評估新發現，例如《自然》《科學》雜志的匿名評審制度構成學術守門人（gatekeeping）系統。

範式維護與革新
依據托馬斯·庫恩（Thomas Kuhn）的理論，科學團體既維護現有研究範式，又在反常現象積累時推動科學革命（paradigm shift）。

倫理規範制定
制定并監督科研誠信準則，如數據真實性、署名權規範（ICMJE指南）及利益沖突披露要求。

三、跨文化語境下的實踐差異

不同國家的科學團體受文化傳統與科研體制影響：

英語學術界：以國際期刊、預印本平台（arXiv）為核心溝通渠道，強調開放科學（Open Science）；
中文語境：注重國家級科研項目（如國家自然科學基金）驅動，并逐步強化國際合作網絡（如“一帶一路”科學聯盟）。

權威參考來源

Kuhn, T. S. The Structure of Scientific Revolutions. University of Chicago Press, 1962.
Ziman, J. Real Science: What it Is, and What it Means. Cambridge University Press, 2000.
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. 2023.
中國科學技術協會.《科技工作者道德行為自律規範》. 2017年修訂版.
Wagner, C. S. The Collaborative Era in Science. Palgrave Macmillan, 2018.

網絡擴展解釋

科學團體是指由科學家組成的專業組織或團體，旨在通過合作、交流與資源共享推動科學研究與發展。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

科學團體是由共同科學目标或學科領域的科學家組成的集合體，通常具備以下特征：

共同規範：成員遵循相同的學術标準和研究方法。
組織性：具有明确的組織結構（如理事會、專業委員會）和運行機制。
目标導向：以促進學科發展、知識創新或解決特定科學問題為核心使命。

2.功能與作用

科學團體的主要功能體現在：

學術交流：通過會議、期刊等平台促進研究成果的傳播。
資源整合：協調科研資源（如資金、設備）的分配與共享。
人才培養：通過獎項、培訓項目等培育科研新人。
規範維護：制定學術倫理标準，監督同行評議過程。

3.分類與形式

根據劃分标準不同，科學團體可分為：

學科類型：如物理學學會、生物醫學協會。
地域範圍：國際組織（如國際社會科學理事會）、國家或地區性團體。
職能性質：研究型機構（如科學院）、學術交流平台（如專業學會）。

4.與科學共同體的關系

科學團體是科學共同體的具體組織形式：

科學共同體是更廣泛的概念，指遵守同一規範的科學家群體；而科學團體是其實體化表現，例如國際科學理事會（ISC）或中國科學技術協會。
兩者均強調同行協作，但團體更注重組織架構與制度化運作。

示例

國際社會科學理事會（ISSC）：成立于1979年，通過跨國合作推動社會科學研究。
各國科學院：如中國科學院，承擔國家戰略科研任務并制定學科發展規劃。

如需更全面的信息，可參考相關百科條目或學術文獻。