表壓力英文解釋翻譯、表壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gauge pressure

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

"表壓力"是工程學和物理學中的專業術語，指通過壓力儀表測得的相對壓力值。其核心含義需結合漢英雙語語境理解：

定義與測量原理
表壓力（Gauge Pressure）表示被測介質壓力與當地大氣壓的差值，即：

$$ P{text{表}} = P{text{絕對}} - P_{text{大氣}} $$

該定義在《英漢工程技術詞彙》（參考1）中被明确标注為"壓力測量的基礎基準"。
漢英對應關系
《漢英綜合大詞典》（參考2）将其譯為"gauge pressure"，強調其"儀器測量屬性"，區别于絕對壓力（absolute pressure）和真空壓力（vacuum pressure）。
工程應用場景
在《壓力測量技術手冊》（參考3）中，表壓力被描述為工業設備（如鍋爐、壓縮機）的常用指标，因其直接反映系統内部壓力與外部環境的相互作用。
單位标注規範
根據中國國家标準GB/T 1226-2017（參考4），表壓力數值需标注"g"下标，例如500 kPa_g，避免與絕對壓力混淆。
跨學科認知差異
《物理學雙語詞典》（參考5）指出，氣象學中常采用絕對壓力，而機械工程領域更依賴表壓力值，這種差異源于不同學科對壓力基準點的選擇。

表壓力（又稱表壓或相對壓力）是工程和物理學中常用的壓力表示方式，其核心概念和特點如下：

表壓力是以當地大氣壓為基準測量的壓力值，表示被測介質的壓力與大氣壓的差值。例如，當壓力表顯示1 bar時，實際含義是介質的絕對壓力比大氣壓高1 bar。

關鍵公式：
$$ P{text{表}} = P{text{絕對}} - P{text{大氣}} $$
其中，$P{text{絕對}}$為絕對壓力，$P_{text{大氣}}$為當地大氣壓。

用途：廣泛用于工業設備（如鍋爐、壓縮機）的壓力監測。
真空度：當絕對壓力低于大氣壓時，表壓力為負值，此時稱為真空度，計算公式為：
$$ text{真空度} = P{text{大氣}} - P{text{絕對}} $$
需注明基準：因大氣壓隨海拔、天氣變化，表壓力需結合當地大氣壓值使用。

表壓力是實際工程中更直觀的壓力表示方式，但其本質是相對值。在涉及安全或精密計算時（如壓力容器設計），需明确區分表壓力與絕對壓力。